伊:仙仙,對你來說,你覺得自由是什麼?
仙:我覺得自由(zì yóu;freedom)就是我想幹嘛就幹嘛。
伊:你說賞討人厭的主管一巴掌嗎?
仙:我很想啊,但不行啦,還是要以不傷害別人為前提啦!
伊:欸仙仙,你最近在幹嘛?
仙:我最近喔?我最近在認真學日文。
我本來就會一點點,以前高中大學的時候都蠻認真學日文的,也會找日本人語言交換什麼的,不過畢業後開始工作就比較忙,沒有什麼時間練習,加上我的工作也用不到日文,所以後來就沒有什麼在碰了。
伊:那你怎麼又突然開始學了?
仙:因為我前陣子看了一部日劇,發現自己日文變得好爛喔,就覺得我好像應該要再繼續學習,不然有點可惜,那你哩?你最近在幹嘛?
伊:我最近在學自由式(zì yóu shì;freestyle stroke)。
仙:你不是本來就會游泳嗎?
伊:對啊,但我只會游蛙式(wā shì;breaststroke)。
仙:我是不會游泳啦,不過一般人不是都是從自由式開始學嗎?你怎麼反而會蛙式,不會自由式啊?
伊:因為蛙式是我第一個學的泳式,就我很小的時候就學了,所以就很習慣游蛙式,害我小時候在學自由式的時候,就覺得游自由式好累喔,所以我都會在游泳課的時候偷懶游蛙式,就我會出發的時候先游自由式,然後在中間老師看不到的時候游蛙式,因為蛙式比較輕鬆,對啊,因為都沒有練習,所以我的自由式就很爛。
仙:那你為什麼突然開始想要學自由式啊?
伊:因為我突然覺得游自由式很帥(shuài;cool),就我前陣子去健身房游泳,然後我就游蛙式,然後我就看到旁邊的老爺爺,就看起來很老,但他游自由式超快,看起來很靈活,加上我今年夏天還沒有訂什麼目標,所以就想說來學個自由式好像也不錯,就開始學了,就有找教練什麼的。
仙:好喔,那加油囉!
伊:好啦,我們今天要講什麼?
仙:我們今天要來聊自由。
伊:會轉得很硬嗎?我們先來定義一下什麼是自由好了,根據教育部字典的定義,總共有兩個,我先唸第一個,字典上說自由就是「依照自己的意志(yì zhì;will)去做事,不受外力的拘束或限制。」第二個換你唸。
仙:字典上的另一個定義就是指「《憲法》或法律保障一個人不受國家或他人干涉的權利」,像是個人的言論自由啊、宗教自由等等。
伊:對,但我覺得應該還要加上「你在享有這些自由的時候,也不可以去傷害到別人的權益」,就是你雖然有言論自由,但你也不能隨便侮辱(wǔ rù;to insult)別人、隨便罵別人,或是你自己很信某個宗教,但你不能強迫別人一定要跟你信一樣的教。
仙:嗯,我覺得這個很重要,因為現在有很多人濫用(làn yòng;to misuse)自由這個字,像很多人會在網路上散播謠言、或是隨意地攻擊別的網友啊、或是公眾人物,但他們的行為明顯就很有問題,不過他們都會說「我們有言論自由欸!」
伊:但我覺得這個其實有點難去定義欸,就像現在不是有很多人都喜歡講一些假消息、傳一些謠言,然後如果你真的就去指證他們、甚至說要告他們,他們就會說「你在傷害我的言論自由」等等的,可是他們說的話明顯就是錯的,而且可能會害到別人。對啊,就變成說你好像告他就會被他罵說你在傷害他的言論自由,但是你什麼都不做,他又會繼續再講一些很奇怪的話,然後去左右別人等等的,就會有點麻煩。
伊:好啦,那我們來講一些輕鬆的好了,那我們也來講幾個跟自由有關的詞,等一下要講的詞都是比較輕鬆一點的,所以大家可以一起放輕鬆。
我們先來講剛剛提到的「自由式」好了,在中文我們常常會說自由式、自由式,但其實我們指的是「捷泳」,然後呢自由式之所以叫做自由式的原因是因為在正式的游泳比賽,有一個比賽環節叫做自由式,那顧名思義你在這個環節、這個比賽的時候你可以用任何方式去游,就還蠻自由的,那又因為捷泳在所有游泳的方式當中是最快的,所以在自由式比賽中呢,多數人都會用捷泳來游,然後久而久之,自由式就變成捷泳的代名詞,那這個情況我查了一下字典,其實好像跟英文的狀況是差不多的,所以我們都會說自由式,就跟英文蠻像的,freestyle。
仙:像我就沒聽過捷泳這個詞欸,我只聽過自由式而已。
伊:就是如果你說自由式大家就會知道你指就的是捷泳,你就講自由式就好了,因為自由式比較常用。對啊,像如果你說捷泳的話,仙仙這種人就會不知道你在講什麼,對了仙仙,你好像不會游泳對不對?
仙:對啊,我超怕水的。因為我小時候在游泳池溺水過,所以後來就不太敢碰水。
伊:喔,那你不會游泳你會想學嗎?
仙:不會欸,因為我只要想到水就會覺得很恐怖。
伊:喔,好吧,那我們接下來來講「自由行(zì yóu xíng;travel organized by oneself rather than in a tour group)」好了。
自由行的意思就是指出去玩的時候,不依賴旅行社安排的行程,就是旅行的人自己安排交通啊、住宿啊、用餐還有想要參觀的景點,這個就是自由行。
仙:那自由行的相反就是「跟團(gēn tuán;travel with a tour group)」,跟團的意思就是跟著旅遊團一起去玩。
伊:仙仙你出去玩比較喜歡自由行還是跟團?
仙:我覺得要看欸,要看是去哪裡,如果是去交通很方便的地方,自由行就比較好,那如果是去交通不方便的地方,或是治安比較差的地方,跟團就比較方便。
伊:我記得你很常去日本自由行對不對?
仙:對啊,因為我會一點點日文,而且日本的交通真的滿方便的,那你喜歡自由行還是跟團啊?
伊:我喜歡跟團欸,因為這樣子我就不用事前安排行程,比較省事,而且假設你是跟一大群朋友一起出國,大家的意見又都不一樣,如果不跟團的話,你們一定會吵架。
仙:你是不是有什麼故事要分享?
伊:有,好。
我之前跟一群朋友出國,就是自由行,其中兩個女生,就我們是一群女生出去玩,那兩個女生呢他們化妝都要化很久,不過她們又是很喜歡賴床的那種人,所以我們本來訂說九點要出發去參觀某個景點,她們就會大概九點才起床然後開始化妝,然後我們就要等她們嘛,所以等我們真的要出門的時候都已經十一點了,但是你知道大家都為了不想要破壞旅行的氣氛,大家也只能忍著,大家都不敢說什麼,不過我們就因為那兩個人,很多時間都被浪費掉了。
仙:哇,真的會蠻不爽的欸。大家不是都說跟朋友出國玩是一個很大的賭注嗎?因為很容易少了一個朋友,你們呢?後來回台灣後,還是朋友嗎?
伊:還是啦,因為我們是同一群的,也沒有因為這樣感情不好,但就默默地想說,不要再跟她們出國了,或是下次跟她們出國,一定要跟團,絕對不能自由行。好啦,自由行講完了,那下一個字來講「自由潛水(zì yóu qián shuǐ;free diving)」好了,最近滿熱門的運動,仙仙你來說一下定義怎麼樣?
仙:自由潛水就是指不用背氧氣瓶的潛水方式,那要背氧氣瓶的那種潛水,我們叫它「水肺潛水(shuǐ fèi qián shuǐ;scuba diving)」。
伊:說到自由潛水,其實我這個夏天的目標是學自由潛水欸,可是我找不到人陪我一起學,所以就想說先算了,先學自由式,自由潛水之後再說,還是仙仙你要陪我去?
仙:我不要,我不是跟你說我很怕水嗎?你故意的喔?
伊:喔好啦,幹嘛這麼兇!
欸,那我覺得我們還是可以對話一下欸。
仙:要對話什麼?
伊:就是我們先講第一個,自由行好了。
伊:欸仙仙,你不是下個禮拜要去日本嗎?你是要跟團還是自由行啊?
仙:當然是自由行啊,這樣才可以練習我的日文。
伊:好那再來是游泳。
伊:欸仙仙,你會游泳嗎?
仙:不會啊,怎麼了?
伊:喔。
仙:那你會嗎?
伊:會啊。
仙:你會游什麼式?
伊:喔,我會游自由式、蛙式,還有仰式,不過我不會蝶式,蝶式有點太難了。
伊:仙仙你有聽過什麼是自由潛水嗎?
仙:有啊,就是直接下水嗎?
伊:對啦,就是不用背氧氣瓶的那種潛水,就叫自由潛水。
伊:好啦,就這樣子,今天就差不多這樣,就是講了一些自由有關的一些字,仙仙我最後一個問題喔,你覺得台灣自由嗎,就是你在台灣,你自由嗎?
仙:自由啊。
伊:怎麼說。
仙:就是我想要幹嘛,只要沒有妨礙到別人,我基本上都能幹嘛,像是我對政府做的事情感到不滿意,覺得政府做得很爛,我就可以在網路上罵政府,不是啦,就是講出政府哪裡做得不好,大家可以一起討論。
伊:欸,我好像很常看到你在臉書Facebook上面,就是在一些政治人物下面留言欸,你好像都很兇欸。
仙:好了,你不要亂爆料了。
伊:好喔,你還有什麼事情在台灣讓你覺得很自由的?
仙:或是像一些大大小小的遊行、集會,我都可以去參加。
伊:你有參加過什麼遊行或集會啊?
仙:像是我有參加過同志遊行、還有那個勞工的遊行我也有去過。
伊:去抗議喔?
仙:就去享受那個氛圍。
伊:那你有去參加過選舉的造勢活動嗎?
仙:有欸。
伊:好玩嗎?
仙:不好玩,很吵。
伊:還有咧?
仙:還有就是我想要信什麼宗教,我就可以去信。
伊:嗯,對啊,希望台灣可以一直這麼自由。有人說自由就像什麼你知道嗎?
仙:空氣。
伊:好,你繼續講。
仙:就是他是一件很自然的事情。
伊:就是你平常不會感覺到他的存在,可是有一天它沒有的時候,就像有人把你的空氣拿走…
仙:那我就會窒息而死。
伊:對,你就會開始覺得你活不下去了。
好啦,那今天就到這邊了,我們下次見,掰掰。
仙:掰掰。