聽「還可中文」學中文，讓你的中文不只是「還可」。
第一集要跟大家聊聊台灣到處都可以看到的店-飲料店
伊：歡迎收聽
伊＋雨：還可中文
伊：我是李伊
雨：我是小雨
伊：今天跟大家聊聊台灣到處都可以看到的店
伊＋雨：飲料店
伊：不同的飲料店好喝的東西都不同，每個人喜歡的冰塊跟甜度也都不一樣，收聽完這集，你就可以很有自信的點飲料喔！
──────────────────────────────
雨：其實這兩間我都沒有喝過耶，我知道他們很有名是，他們會就是黑糖珍珠鮮奶，然後會在上面用那個…焦糖(jiāo táng；caramel)，但是我自己沒有很喜歡啦，我對黑糖鮮奶都沒什麼興趣。
伊：那你平常都喝哪一間飲料店啊？
雨：喔，我很喜歡喝的飲料店是可不可熟成紅茶(飲料店)，因為它其實它裡面紅茶很有名，然後我覺得它的紅茶喝起來很…就是滿解膩的，所以我自己很喜歡喝。那你哩？
伊：我嗎？我沒有什麼特別喜歡的飲料店耶，可是我很喜歡喝奶綠，就是牛奶加綠茶，因為我覺得…它就是很好喝。
雨：喔，所以你不喜歡牛奶加紅茶？
伊：對，因為我覺得從小到大都喝一般的奶茶已經很膩了，所以我喜歡喝的是奶綠。那講到這一點，我們要不要先來告訴大家，如果你今天第一次到一間飲料店，但是你不知道要點什麼的時候，你要怎麼請店員推薦你？
雨：你可以請問店員說「可以推薦一下嗎？」
或是問說「你們比較有名的是什麼？」
伊：對，或是也可以說「你們最多人點的是什麼」或是問說「你們的招牌是什麼？」
雨：你要不要跟大家講一下「招牌」是什麼意思？
伊：招牌呢，就是在每一間店上面都會有一個很大的牌子，會有店家的名字讓你遠遠地就可以看到那間店的名字，還有它賣的東西是什麼，所以招牌就是那間店最有名的東西，那就像是你有想到什麼店有什麼招牌嗎？
雨：像是鼎泰豐(餐廳)的招牌就是小籠包，就是你去(的話)，你就是(要)點小籠包，一定要試試看。
伊：那你覺得鼎泰豐的招牌真的是小籠包嗎？
雨：不是，我覺得是排骨蛋炒飯，很好吃。你有喝過它的雞湯嗎？
雨：我覺得也還不錯，還可。
伊：所以對你來說，你覺得鼎泰豐的招牌是？
雨：炒飯。
伊：好。
雨：大家下次去一定要點點看，它的炒飯真的很好吃。
伊：好喔。繼續奶茶的話題，那我們先來看喔，就是如果你今天去了一間店，你已經問了店員最有名的是什麼，那接下來，你就要選擇的是糖度跟冰塊，對吧？
雨：對，其實臺灣是可以幫你客製化(kè zhì huà；to customize; customization)說你想要喝什麼飲料，就是它的冰塊跟甜度是多少，因為每一種飲料，它適合的冰塊跟甜度不一樣。那我們要怎麼問店員啊？
伊：你現在隨便決定一下你想要喝什麼。
雨：我想要喝珍珠奶茶好了。珍奶(=珍珠奶茶)大杯的。
伊：在台灣呢，通常都會問：「冰塊甜度呢」？
雨：那除了一些飲料不能做熱的，通常可以選擇：熱的、溫的、常溫、去冰、微冰、少冰跟正常。「常溫」的意思其實就是不冷也不熱，就是像我們一般去餐廳一樣倒給我們的水，裡面沒有冰塊，也不是溫的，就是那種溫度，但是有一些飲料不能做成熱的的話，可以問店員說，請問多多綠可以做成熱的嗎？或是珍珠奶茶可以做成熱的嗎？
伊：對，所以要問可不可以做成熱的，就是要「blablabla可以做成熱的嗎？」這樣子。
雨：對，例如「珍珠奶茶可以做成熱的嗎？」
雨：我的話，平常都是喝無糖耶。
伊：你怕肥喔？
雨：對，我怕肥。
伊：好喔，那現在已經點完飲料了嘛，所以店員可能就會問要不要袋子，對吧？
然後，現在呢因為台灣的法律呢…袋子要一塊錢，所以如果店員沒有問你的話，你想要袋子的話，你就要跟店員說「要買一個袋子。」
雨：最後是取餐，然後他會說通常會給你號碼牌，在你點完的時候，
他可能會說「一百三十一號，你的珍奶好囉！」
那這時候，你就走到櫃檯把單子給他，你就可以拿到自己的飲料了。
那我通常是一個會自備環保吸管的人，所以我會跟店員說不用吸管，然後拿著我的飲料，就走了。
伊：好瀟灑喔！
雨：揮揮手，不帶走一片雲彩。
雨：好，那我們現在來情境題好了。
那情境一的話，我們會講一下，我們平常朋友跟朋友之間揪團(jiū
tuán, slang；to organize a group activity)訂飲料會怎麼問，那你先問我好了。
伊：好那我先問你喔。
情境一
伊：欸，我們想要訂飲料，你想要喝什麼？
雨：你們要訂哪間？
伊：我們要喝可不可。
雨：喔，我要一杯大杯的麗春紅茶、半糖微冰。
伊：好那現在到情境二，情境二就是在飲料店點飲料的時候，那你要當店員還是我要當店員？
雨：那我當店員好了
伊：好啊，欸你以前是不是在飲料店打過工啊？
雨：對啊，我在清心福全（飲料店）打過工。
伊：還有另外一間啊？
雨：哪一間？（伊：沒事），我忘了！好我現在要當店員。
情境二
你好，請問要喝什麼飲料？
伊：請問你們的招牌是什麼啊？
伊：好，那我要一杯珍珠奶茶。
雨：大杯的嗎？
伊：中杯的。
雨：冰塊跟甜度呢？
伊：請問珍珠奶茶可以做成熱的嗎？
雨：可以喔。
伊：好，那我要熱的，半糖。
雨：要袋子嗎？
伊：不用，謝謝。
雨：這樣四十五元。
──────────────────────────────
雨：現在來總結一下我們剛剛所教過的句子要如何應用在我們點飲料的這個對話裡面。
請店員推薦，用法如下：
kě yǐ tuī jiàn yí xià ma
1.
可以推薦一下嗎？
nǐ men bǐ jiào yǒu míng de shì shén me
2.
你們比較有名的是什麼？
nǐ men zuì duō rén diǎn de shì shén me
3.
你們最多人點的是什麼？
nǐ men de zhāo pái shì shén me
4.
你們的招牌是什麼？
點一杯完整的飲料，用法如下：
wǒ yào yì bēi dà bēi de zhēn zhū nǎi chá bàn táng wéi bīng
1.
我要一杯大杯的珍珠奶茶半糖微冰。
wǒ yào yì bēi zhōng bēi xiān nǎi chá qù bīng shǎo táng
2.
我要一杯中杯鮮奶茶去冰少糖。
如果想確認可不可以做成熱的，用法如下：
qǐng wèn zhēn zhū nǎi chá kě yǐ zuò chéng rè de ma
1.
請問珍珠奶茶可以做成熱的嗎？
wǒ yào mǎi yí ge dài zi
1.
我要買一個袋子。
不需要吸管或提袋，用法如下：
wǒ bú yòng xī guǎn
1.
我不用吸管。
wǒ bú yòng dài zi
2.
我不用袋子。
雨：大家可以跟著念一遍喔！
伊：以上就是這集的節目內容，希望大家聽完之後，都可以很順利的去飲料店點飲料，如果喜歡我們的朋友，希望大家可以分享給自己正在學中文的外國朋友喔，也歡迎來追蹤我們的IG (Instagram)，還可中文，那我們下次見，拜拜。
