37. 還可亂聊之李伊的靠櫃初體驗 The First Time Lee Yi Went to A Cosmetics Counter

聽還可中文學中文，讓你的中文不只是還可；還可中文負責你的日常中文，但不負責你的考試中文。

伊：歡迎收聽

伊+仙：還可中文。

伊：我是李伊。

仙：我是仙仙。

伊：我們是不是…

仙：先來念聽眾的留言嗎？

伊：對，你來。

仙：這個留言是來自泰國的曉琳，她說「哈嘍，你們好！我叫曉琳，來自泰國。我很喜歡你們的podcast，希望你們能做更多的節目。(愛心)」

伊：好，謝謝來自泰國的曉琳，那我們兩個來用泰文跟她說謝謝好了，1、2、3

伊+仙：Khob khun mak mak

伊：應該念得還不錯吧，如果曉琳覺得我們念得還不錯的話，可以再來留言給我們唷！

仙：其他聽眾也可以持續留言，去我們的podcast或Instagram留言喔！

伊：好，那我們今天還要幹嘛？

仙：介紹要新的單元，叫做「還可亂聊」，因為有聽眾希望我們多分享一些生活的小故事，這樣他們可以學到一些比較日常的單字跟句子，所以我們就決定
從善如流(cóng shàn rú liú；willing to accept other people's views)，開個新單元！

伊：那今天要講的故事是剛剛才發生的，也跟我們之前聊過的內容有關，今天要來聊的是「靠櫃(kào guì；to go buy/try products especially cosmetics at a counter in a department store)」，大家也可以去聽一下第二十三集的還可中文，複習一些跟痘痘、皮膚保養有關的內容。

仙：那我們先來解釋「初體驗(chū tǐ yàn；first experience)」好了

伊：欸你要先講一下這集的主題是什麼？

仙：主題是李伊的靠櫃初體驗。

那我們先來解釋初體驗好了，「初」就是第一次，初體驗就是第一次體驗，第一次做某件事的意思。

伊：像是溜冰初體驗，就是第一次溜冰；潛水初體驗，就是第一次潛水

仙：那我們講回靠櫃，所以你今天去靠櫃喔？靠櫃是什麼意思？

伊：靠櫃就是去百貨公司的專櫃買東西、拿試用包或是試妝，這個詞是日常會說的，字典找不到，寫作文跟考試也不要寫喔，不然老師會很傻眼(shǎ yǎn；to facepalm)。

仙：那大家還記得我們之前提過專櫃的人員叫做什麼嗎？

伊：叫做「櫃哥、櫃姐」。男性專櫃人員我們會稱他們為櫃哥，女生的話就是櫃姐。

仙：那你今天去靠櫃有買東西嗎？

伊：有啊，這次是我人生的靠櫃初體驗，我去之前超緊張的。

仙：幹嘛緊張？

伊：因為我聽身邊一些人的靠櫃經驗，他們常常都說櫃姐的態度很差、臉很臭，一副很跩的樣子。

仙：喔，對啊，所以我每次週年慶(zhōu nián qìng；anniversary celebration)去拿試用包的時候，都會先深呼吸才敢靠近他們，不過我覺得也要看你在哪裡的專櫃，像很熱門的百貨公司櫃姐可能很忙，就不太想理你，如果你去比較閒的櫃，櫃姐可能就比較願意理你。

伊：但我覺得其實也不能怪(guài；to blame)櫃姐很冷漠欸，因為有太多人都是只逛不買，或是只是想去拿試用包而已。

仙：那所以你去哪個牌子的專櫃啊？你遇到的櫃姐態度如何？

伊：我今天是去買保養品，我去買sk2，我遇到的櫃姐人很好，也可能我去的時候百貨公司快打烊了，所以沒什麼人。

仙：sk2? 你幹嘛啊？那很貴欸！

伊：因為我已經快28歲了，我決定要好好保養我的臉，讓我的肌膚永遠停在27歲。

仙：不過保養品那麼多，你怎麼會選sk2啊？

伊：有兩個原因欸，你要聽嗎？

仙：好啊。

一個是因為我最近身邊有個朋友開始用，他的皮膚變得超好，我整個被燒到；第二個原因是因為我之前提過的日本女星綾瀨遙(Ayase Haruka)，sk2是她代言的，為了支持我愛的明星，我就買了。

仙：你真的很瘋欸，不過剛剛提到一個詞，叫做「被燒到」，這個也算是流行語吧，是「很心動、很想買一個東西」的意思，通常流行在女生之間討論化妝品、保養品、衣服、包包之類的。

伊：對，像我的用法就是說：我昨天看到ＸＸ網紅推薦的化妝水，我整個被燒到，超想買喔

仙：那我也想到一個詞欸，叫做「被冰」。

伊：被冰？什麼啊？我沒聽過欸！

仙：被冰指的是，去靠櫃的時候「被櫃哥、櫃姐冷漠地對待」，這個就叫做「被冰」，被櫃姐冰。

伊：那你有被冰過嗎？

仙：有啊！

伊：所以是怎樣？

仙：通常櫃哥、櫃姐平常會熱情地服務，畢竟專櫃的東西都不太便宜，他們通常會比較認真的介紹，或是送很多東西給你，那被冰的狀況就可能就是他們不太會向你介紹商品，然後你跟他說你要買，他可能也是愛理不理（ài lǐ bù lǐ；to look cold and indifferent）的，反正感覺很差就是了。

伊：好恐怖喔，幸好我遇到一個人很好的櫃姐，我沒有被冰到。

仙：真的，你只要被冰過一次，就會有陰影。

伊：好啦，那就祝你下次靠櫃遇到天使櫃哥、天使櫃姊。

仙：謝謝，那你用完sk2再跟我說你的使用心得，如果好用的話我也要去靠個櫃。

伊：好啊，對了，這集不是業配。

仙：應該沒有人會誤會吧，sk2怎麼可能找我們業配？

伊：那我們就許願好了怎麼樣，就希望有朝一日，sk2可以找我們業配。

仙：你不要再作夢了。

伊：好啦，那不知道大家喜不喜歡這個單元「還可亂聊」，那如果喜歡的話記得來留言跟我們講，我們就會念你的留言！謝謝大家。

仙：拜拜！

36. 聊聊「恐怖情人」 Talk about An Abuser in A Relationship

聽還可中文學中文，讓你的中文不只是還可；還可中文負責你的日常中文，但不負責你的考試中文。

伊：歡迎收聽，還可中文，我是李伊。

仙：我是仙仙。

伊：嗨，喝醉的仙仙。

仙：耶。

伊：你剛剛去喝酒喔？

仙：嗯。

伊：那你這樣還可以錄音嗎？

仙：可以，我現在精神很好。

伊：喔，好，好喔。

好，來吧，那節目一開始呢，先跟大家說四個字，你猜是什麼？

仙：生日快樂。

伊：不是，是「新年快樂」，好，所以那我們一起（數）123，跟聽眾說新年快樂。

伊+仙： 一、二、三，新年快樂。

伊：讚喔，好，那現在是2022年了嘛，祝大家新年快樂！那新的一年呢要繼續聽還可中文，我們也會勤勞地更新，陪伴大家學習中文！

仙：我們是不是要先念聽眾的留言？

伊：沒錯！今天(呢)要來念來唸來自德國的聽眾，Lisa的留言，她說：

「嗨，只想跟你們說一句謝謝，我很喜歡下班坐公車回家的時候，聽你們的podcast好好放鬆，覺得你們錄的內容蠻有趣的，你們的聲音也很舒服，雖然內容對我來講蠻簡單的，但偶爾還是會學到一些超實用、我沒有學過的詞彙！希望你們一直繼續錄Podcast~(抖抖線)」

仙：讓我們謝謝Lisa。

伊：我覺得Lisa說到一個重點欸！

仙：什麼重點？

伊：她說我們的聲音聽起來很舒服，因為我自己也覺我的聲音蠻好聽的。

仙：你這個不要臉的東西。

伊：好啦，反正希望大家可以繼續留言給我們。

欸，對了仙仙，那現在已經一月了嘛，你今年跨年去哪裡跨啊？

仙：我在家裡跨啊，因為我很懶，那你呢？我沒看到你發任何跟跨年有關的動態，你也在家嗎？

伊：沒有啊，我跟朋友去酒吧跨年。

仙：噢？那你怎麼都沒發動態？

伊：因為我去了一間滿沒fu (méi fu；bad vibe [slang])的酒吧，就有點爛、有點雷 (léi；not good [slang])。

仙：怎麼說？

伊：我去的酒吧是我家附近的酒吧，算是新開的，才開一年多左右，所以對於這種大型的節日…規劃上沒有做得很好，所以我的跨年過得還滿普通的。

仙：像是什麼？

伊：就是通常跨年、聖誕節這類的節日，酒吧不是都會送酒嗎？或是有些特別的活動之類的，但我去的這間完全沒有，而且服務生也不會帶氣氛，整間店完全沒有那種「今天是跨年，我們要迎向新的一年嗨 (hāi；hyped [slang])翻天」的那種感覺。

仙：聽起來有點糟糕欸，難怪你這次跨年這麼安靜，都沒有發文。

伊：對啊，不過也還好啦，至少我是跟我一群超好的朋友一起跨年。

仙：對啦，跟對的人比較重要，祝你下次跨年可以找到更棒的地方。

伊：謝啦，那希望明年跨年可以出門跨年，不要再懶惰了！

仙：好啦。

伊：那我們今天要聊什麼啊？應該不是跨年吧？跨年都已經過了，而且我們去年有做一集跟跨年有關的節目。

仙：（有嗎？）

伊：有啊？你忘記囉？

仙：好，我們今天要直接切入正題，今天來聊聊「恐怖情人(kǔng bù chíng rén；an abuser in a relationship)」。

伊：為什麼新的一年要聊這麼恐怖的話題啊？

仙：因為前陣子有好幾個新聞都跟恐怖情人有關，我自己身邊有一個很好的朋友也遇到同樣的問題。

伊：你朋友怎麼了？

仙：她男朋友懷疑她跟同事搞曖昧(gǎo ài mèi；to flirt with sb.)，就跟她吵架。除了講一些很難聽的話之外，還動手打她，甚至還掐她脖子。

伊：太恐怖了吧！

仙：對啊，她男友還不准她跟別人說，隔天早上還不讓我朋友去上班，要她跟公司裝病請假。

伊：天啊，這根本就是軟禁(ruǎn jìn；be under house arrest)欸！

仙：還不止喔！我朋友那時候就很想分手，那個男的就開始裝可憐，說自己不會再動手啊、會對她很好之類的，但我朋友很堅持要分手，那個男的後來居然威脅我朋友說，如果分手就要把一些照片或是影片散播到網路上。

伊：欸這個應該要報警了耶？他們現在分手了嗎？

仙：還沒有！我朋友後來就心軟，所以現在還繼續在一起，最近感情好像還更好了，一天到晚發文放閃，我真的有點無言。

伊：那你打算怎麼做？

仙：我一直叫她分手，她也不分，講到嘴巴都快爛掉了，所以現在有點不太想理她，但我還是有建議她要去心理諮商，因為我覺得她目前的心理狀態也很不健康。

伊：那她有去嗎？

仙：有啊，這個倒是有。

伊：好喔，那我們就祝福她吧！

伊：欸仙仙，我發現你喝酒好像聲音比較好聽耶！

仙：我也覺得耶，還是我以後錄音就先喝兩杯。

伊：好喔，大家覺得怎麼樣？大家如果覺得喝醉的仙仙講話比較好聽的話，可以留言給我們，那以後（呢）我們錄音之前我就會準備紅酒給他喝。

好喔，那就看聽眾的囉！
好啦，所以什麼是「恐怖情人」啊？那我來跟大家解釋一下好了。

「恐怖情人」就是會讓你覺得很恐怖的另一半，

那他們呢就是會口口聲聲說愛你，但他們的行為和言詞都會讓另一半感到恐懼，只要另一半做出讓他們不滿意啊、或是提出分手之類的要求，他們就會做出很激烈的行為，像是言語暴力、肢體暴力或是更誇張的什麼拿刀砍你啊或是潑硫酸啊、潑大便之類的。

仙：同歸於盡的感覺嗎？

伊：對，就是我得不到你，我也要毀了你的感覺。

仙：那我們來告訴大家一些恐怖情人的特質吧！我上網找了一些資料，大致上可以分成五點。

伊：好，那第一個是？

仙：恐怖情人的第一個特徵就是佔有慾(zhàn yǒu yù；the behavior of being possessive over sb/sth)跟控制慾(kòng zhì yù；manipulation)很強。

伊：像是？

仙：像是他們會干涉對方想做的事，控制對方的社交、工作、穿著等等，但都會說「我是為你好」。

伊：欸你男...不是你男友，你朋友的男友有這樣嗎？

仙：有欸，我朋友之前報（名）健身房，她男友知道之後就很生氣。

伊：幹嘛生氣？

仙：他覺得我朋友應該要事先跟他討論，而且他覺得去健身房很浪費錢，阿公、阿嬤都可以在公園運動，為什麼我朋友就不行。

伊：可是你朋友是花自己的錢吧？

仙：對啊，反正吵到後來才知道，她男友是擔心她去健身房會認識別的男生，會跟別的男生跑了。

伊：好瞎喔！

仙：對啊，真的是越講越氣！

伊：好啦，你先不要氣，還是我再拿一杯酒給你喝？

仙：不用了，謝謝。

伊：好啦，那你講第二點。

仙：第二個特徵就是…恐怖情人的情緒容易失控，容易為了小事就暴怒(bào nù；furious)，會對另一半行為或言語暴力，像是吵架的時候會動手啊、摔東西。

伊：那第三點呢？

仙：第三點就是沒有同理心，然後對人比較冷漠，沒有辦法站在別人的立場思考，只在乎自己的感覺；第四點是可能有酗酒或是依賴藥物的習慣；然後第五個就是他們沒辦法接受跟自己不同的意見或是被（別人）拒絕。

伊：好，謝謝仙仙的整理，我學到一課。

仙：這些是我看了很多資料整理出來的啦，提供大家參考，也不是每個恐怖情人都有以上的特點，像我朋友的男友，就沒有酗酒跟濫用藥物，但他就還是很爛，行為也就是一個恐怖情人。

伊：對啦，但我覺得不管對方是不是恐怖情人，如果你跟一個人在一起，但卻感覺到不開心或是很有壓力，或是甚至會恐懼對方，那就不是一個健康的關係，這時候可能就要考慮分手了，對吧？

仙：對啊，很多人都覺得被另一半打、人身安全被威脅才是遇到恐怖情人，但其實只要對方會言語暴力或過度控制你的生活，這其實就已經算是恐怖情人了，要小心才行。

伊：我們到底為什麼要在新的一年一開始就聊這個？

仙：有感而發，因為我前陣子都在想辦法幫助那個朋友分手，所以找了很多資料，又覺得這個滿重要的，而且恐怖情人全世界都有，要叮嚀聽眾跟別人交往的時候要張大眼睛。

伊：欸仙仙，而且你以前是社工對不對？

仙：嗯。

伊：那你有遇過那種被家暴、或是那種關係很不正常的個案嗎？

仙：有，就是個案的媽媽就是常常會被他的爸爸打，然後身上就會有些傷，然後他也會限制她出門的時間，就很像恐怖情人，但他們已經結婚了。

伊：好恐怖喔，好恐怖喔，那後來哩？

仙：後來就是…比較沒有（出現）暴力行為，因為之前有報過警，然後也有申請保護令，然後現在他們就是…還是回歸家庭，然後一起生活。

伊：喔，所以沒有離婚喔？

仙：對，因為他們有小孩，所以還是會...還是決定繼續生活在一起。

伊：好喔，好，謝謝你的分享。

而且啊就是…談回恐怖情人嘛，要跟恐怖情人分手也要很小心，像是要在公共場所談分手，而且最好也找朋友或家人陪同之類的，那如果真的有必要的話可能也需要報警。

仙：嗯。

伊：好沉重的一集喔！

仙：對啊，有點不知道怎麼結尾。

伊：那你分享一下你剛剛去喝酒的事情好了，你剛剛去吃什麼？

仙：剛剛去吃烤鴨。

伊：北京烤鴨喔？

仙：對啊。

伊：喔，那你剛剛喝什麼酒？

仙：我剛剛喝紅酒。

伊：那是什麼樣的局啊？

仙：跟朋友的局。

伊：好，那不知道這樣收尾會不會比較輕鬆一點？

仙：好突兀喔！

伊：那我們就還是祝福大家都可以找到讓自己幸福的另一半好了，不要遇到怪人，或是你如果遇到怪人的話就要想辦法離開他，安全地離開他。

仙：嗯，非常重要。

伊：好啦，那今天的節目就到這邊，那我們就請喝醉的仙仙呢，最後跟大家說一句話好了。

仙：大家拜拜！

伊：拜拜。