about Movies Genres.
４.
Frozen 2真的超好看！我最喜歡動畫片！How to Talk
about Movies Genres.
聽「還可中文」學中文，讓你的中文不只是「還可」。
還可中文，負責你的日常中文，但不負責你的考試中文。
伊：歡迎收聽
伊＋仙：還可中文
伊：我是李伊。
仙：我是仙仙。
仙：欸，你最近有去看電影嗎？
伊：沒有欸，我最近沒有去電影院(diàn yǐng yuàn；theater, cinema)，不過我三四個月前有去看《冰雪奇緣2》(Frozen 2)。
仙：我之前沒有時間去看，那你覺得好看嗎？
伊：我覺得還滿感人，也滿好笑的啦。
仙：怎麼說啊？它的劇情(jù qíng；plot)大概在說什麼？你盡量不要劇透(jù
tòu；to spoil)地說一下。
伊：好像也沒什麼好說的欸，就是主角Elsa尋找自我的一個故事，去尋找自己為什麼有魔法，還有解放魔法森林之類的故事啦。
仙：那感覺也還好啊，非常的「迪士尼」。
伊：對啦，但是她尋找自我的過程很感人欸，因為她本來就有魔法，所以她感覺自己不屬於原本的王國，但是在這一集，她找到了自己，我覺得還蠻好看的啦，妳自己去看才知道，我已經看了６次了。
仙：妳也看太多次了吧！
仙：好喔，那我們今天就來聊聊不同類型的電影，還有怎麼跟別人聊電影吧！
我們先來講一下剛剛有提到的單字，還有一些聊天的句子。
伊：好啊，首先我們先來聊一下什麼是「電影院」，電影院呢就是看電影的地方嘛，在電影院上映的電影，叫做「院線片」(yuàn xiàn piàn)，那院線片呢，通常都是最新的電影，就是你在Netflix啊、ITunes上面不會有的電影。
仙：剛剛也有提到「劇情」這個單字，「劇情」就是電影或戲劇裡面的情節、故事內容，像《Frozen 2》的劇情就是Elsa在尋找自我，或是像《鐵達尼號》(Titanic)的劇情就是在說Jack跟Rose在船上相遇、相愛然後船沉到海裡的故事，這就是「劇情」(jù qíng；plot)。
伊：剛剛呢也有提到一個詞叫做「劇透」，劇透的意思是把劇情透漏、洩漏出來的意思。像我就很討厭會劇透的人，因為如果我先知道電影的結局、或是過程中會發生什麼事，我就會覺得不想看了，電影好像沒有這麼精彩(jīng cǎi；wonderful; marvelous; brilliant)
了，你哩？
仙：我跟你剛好相反欸，我都會聽完別人劇透才決定要不要看某部電影，因為我不喜歡看到我討厭的結局。
仙：「爆雷」(bào léi；to spoil)這個字，其實是從日文的ネタバレ過來的，意思也是劇透的意思。
伊：好喔，那我們剛剛提到《Frozen 2》嘛，它是哪一種類型的電影哩？
仙：像《Frozen 2》或是《Toys》這種，叫做「動畫片」(dòng huà piàn；animated film)，從名字上面來看，就是「會動的畫」，所以叫做動畫片，不是真人演出的電影。
伊：像我就超喜歡動畫片的，尤其是迪士尼的動畫片，因為通常結局都會是Happy Ending。
仙：喔，我也滿喜歡吉卜力工作室（スタジオジブリ）的電影，他們的動畫畫面都很精緻(jīng
zhì；delicate; fine; exquisite;
refined)，然後故事背後想傳達的東西也常常很值得讓人思考，像是那個《神隱少女》(千と千尋の神隠し）就是我很喜歡的電影，我幾乎每年都要看一兩次。
伊：好啊，那我們既然提到了電影的類型，我們就來介紹一下不同類型的電影在中文要怎麼說。
剛剛提到的是動畫片嘛，接下來來介紹什麼是「劇情片」(jù qíng
piàn；drama)。
那劇情片呢，是真實世界比較可能會發生的事情，會著重在角色的個人發展，定義很廣啦，幾乎所有真人真事、或是真的可能發生的故事都算是劇情片。
仙：再來介紹的是「喜劇片」(xǐ jù piàn；comedy)，通常會很誇張，讓人很想笑。不過其實還有細分很多種，像是浪漫喜劇、動作喜劇或是諷刺喜劇等。
仙：沒有啊。
伊：真假的（真的假的），反正它的劇情大概是在說兩個男的黑人警探假扮成兩個白人女孩的故事，然後電影中間有一段大家在車上唱歌的情景，我真的每次看都會笑到哭，像我現在在跟妳聊天，我突然想到也會覺得很好笑，好啦沒看過的人可以去看一下。
仙：好喔，謝謝你的介紹。接下來我們來介紹「紀錄片」(jì lù piàn；documentary)，也就是我最喜歡的電影類型。通常紀錄片是記錄某一段時間在某些人身上發生的某些事情，我去年看了一部關於失智老人的台灣紀錄片，叫做《被遺忘的時光》，是在說一群老人在安養院(ān yǎng yuàn；nursing home)的故事，他們因為失智症(shī
zhì zhèng；dementia)，會漸漸忘記自己和身邊的人，這個紀錄片是在說這樣的故事。
伊：會很無聊嗎？因為我的刻板印象(kè bǎn yìn xiàng；stereotype)就是紀錄片通常都很無聊(wú
liáo；boring)。
仙：很好看欸，其實很多紀錄片都很好看，因為那些都是真實的故事，雖然紀錄片不會非常的戲劇化，但反而可以感動人。
伊：好的，但我還是不會去看。那我們接下來來要聊的電影好像也是你很喜歡的電影類型欸—「恐怖片」(kǒng bù piàn；horror)。
那恐怖片呢，通常是讓人感到很害怕的電影，像是殺人魔、食人族或是大白鯊之類的，那如果恐怖片裡面有鬼，就叫做「鬼片」(guǐ piàn；ghost )。
你是不是很喜歡看鬼片？要不要介紹一下！
伊：我有去電影院看《厲陰宅》(The Conjuring)，我看完以後，我真的有一個月的晚上都睡不好，而且我本來還滿喜歡看鬼片的，但是從那次之後，我就開始變得超怕鬼的！
仙：它真的滿恐怖的啦，但不會像有很多鬼片它就是只會嚇人，但是沒有什麼劇情，厲陰宅是一部劇情與驚嚇兼具的好電影！
不然我再推薦另一部台灣的鬼片好了，叫做《紅衣小女孩》，顧名思義(gù míng sī yì；as the name implies)就是一個穿著紅色衣服的小女孩鬼，這部電影是改編自台灣的民間傳說，所以也可以看到台灣一般的民間信仰，我覺得對外國人想要更認識台灣的宗教也不錯！大家不怕鬼的話趕快去看！
伊：好喔，我不要，我還是不會看的。那我們接下來來聊聊我最喜歡的類型—「浪漫愛情片」(làng màn ài qíng piàn；romance)。就是很浪漫又有愛情元素的電影，我自己很喜歡的是《Love Actually》跟《About Time》，這兩部也是我一年都會看好幾次的電影。
仙：你真的是個浪漫的人欸，我是一個很實際的人，所以對浪漫愛情片還好，紀錄片跟鬼片才是我的最愛。那你喜歡看「動作片」(dòng zuò piàn；action)嗎？
伊：先來說一下什麼是動作片好了，動作片呢就是會出現很多打架啊、跳飛機啊、槍戰啊、槍射來射去的那種電影，像Tom Cruise的《Mission Impossible》就是很典型的動作片，我自己是還好啦，沒有特別喜歡。
伊：我自己不喜歡看懸疑片欸，因為我很懶得思考，我常常看懸疑片都會一直問旁邊的人，劇情在演什麼，而且尋找真相和兇手這類的劇情也常常會讓我感覺到很煩躁(fán zào；anxious, impatient, irritated)。
好吧，那最後我們來聊聊「科幻片」(kē huàn piàn；sci-fi)好了。科幻片呢，通常不是發生在目前的世界，時空背景通常是未來，而且科技很發達，像是《Star Wars》或是《Interstellar》這種電影。
像我自己對科幻片也沒什麼太大的興趣，反正只要需要思考跟動腦，或是跟目前世界差太多的電影，我都不是很喜歡。
仙：我反而很喜歡這類的電影，讓我很想要知道未來的科技到底可以發展成什麼樣子，看來我們不能一起去看電影了！
伊：沒差啊，反正我朋友很多，不用你陪我。
好啦那我們剛剛聊了很多，我們說一下要怎麼跟別人聊電影吧。
那我們就用對話的方式好了，好喔那你先。
對話
仙：欸，你最近有看《Frozen 2》嗎？
伊：沒有欸，我不太喜歡看動畫片。你看了嗎？
伊：劇情在說什麼？你大概講一下，不過不要劇透喔！
仙：反正就是Elsa尋找自我的故事，跟她為什麼有魔法，她爸媽為什麼死掉的故事啦！你不喜歡看動畫片喔，那你都看什麼類型的電影？
伊：我喜歡愛情片。
仙：你有沒有看過《鐵達尼號》(Titanic)？
伊：有啊，這個那麼經典。不過喜歡的是比較浪漫喜劇類型的，像是英國電影《Love Actually》那種，比較輕鬆、好笑的那種。那你呢？你喜歡哪種類型的電影啊？
仙：我喜歡鬼片欸，越恐怖越好。你有看過《紅衣小女孩》嗎？
伊：沒有，我很怕鬼。
仙：好吧，因為《紅衣小女孩》雖然是鬼片，但裡面有一些讓人感動的地方，我就不要爆雷你了，你自己去看。
伊：不要，我死都不要看。
────────────────────────────────────────────────
好啦，反正這集差不多這樣，今天討論了很多跟電影有關的字詞，我們都會整理在IG上面，大家可以趕快去追蹤，也可以去我們的Blogger看我們的逐字稿，
有甚麼想知道的中文相關問題或用法也可以email或私訊給我們，
給我們五顆星！
但是最後呢還是提到，希望這次疫情可以趕快過去，那大家也要記得多洗手、多注意自己和身邊的人的健康，在家看電影就好喔，我們下次見，拜拜。
