2022年6月1日 星期三

51. 聊聊什麼是「自由」、自由式、自由行、自由潛水 Talk about Freedom and Some Words Containing “Free”


伊:仙仙,對你來說,你覺得自由是什麼?

仙:我覺得自由(zì yóu;freedom)就是我想幹嘛就幹嘛。

伊:你說賞討人厭的主管一巴掌嗎?

仙:我很想啊,但不行啦,還是要以不傷害別人為前提啦!


伊:欸仙仙,你最近在幹嘛?

仙:我最近喔?我最近在認真學日文。

我本來就會一點點,以前高中大學的時候都蠻認真學日文的,也會找日本人語言交換什麼的,不過畢業後開始工作就比較忙,沒有什麼時間練習,加上我的工作也用不到日文,所以後來就沒有什麼在碰了。

伊:那你怎麼又突然開始學了?

仙:因為我前陣子看了一部日劇,發現自己日文變得好爛喔,就覺得我好像應該要再繼續學習,不然有點可惜,那你哩?你最近在幹嘛?

伊:我最近在學自由式(zì yóu shì;freestyle stroke)。

仙:你不是本來就會游泳嗎?

伊:對啊,但我只會游蛙式(wā shì;breaststroke)。

仙:我是不會游泳啦,不過一般人不是都是從自由式開始學嗎?你怎麼反而會蛙式,不會自由式啊?

伊:因為蛙式是我第一個學的泳式,就我很小的時候就學了,所以就很習慣游蛙式,害我小時候在學自由式的時候,就覺得游自由式好累喔,所以我都會在游泳課的時候偷懶游蛙式,就我會出發的時候先游自由式,然後在中間老師看不到的時候游蛙式,因為蛙式比較輕鬆,對啊,因為都沒有練習,所以我的自由式就很爛。

仙:那你為什麼突然開始想要學自由式啊?

伊:因為我突然覺得游自由式很帥(shuài;cool),就我前陣子去健身房游泳,然後我就游蛙式,然後我就看到旁邊的老爺爺,就看起來很老,但他游自由式超快,看起來很靈活,加上我今年夏天還沒有訂什麼目標,所以就想說來學個自由式好像也不錯,就開始學了,就有找教練什麼的。

仙:好喔,那加油囉!

伊:好啦,我們今天要講什麼?

仙:我們今天要來聊自由。

伊:會轉得很硬嗎?我們先來定義一下什麼是自由好了,根據教育部字典的定義,總共有兩個,我先唸第一個,字典上說自由就是「依照自己的意志(yì zhì;will)去做事,不受外力的拘束或限制。」第二個換你唸。

仙:字典上的另一個定義就是指「《憲法》或法律保障一個人不受國家或他人干涉的權利」,像是個人的言論自由啊、宗教自由等等。

伊:對,但我覺得應該還要加上「你在享有這些自由的時候,也不可以去傷害到別人的權益」,就是你雖然有言論自由,但你也不能隨便侮辱(wǔ rù;to insult)別人、隨便罵別人,或是你自己很信某個宗教,但你不能強迫別人一定要跟你信一樣的教。

仙:嗯,我覺得這個很重要,因為現在有很多人濫用(làn yòng;to misuse)自由這個字,像很多人會在網路上散播謠言、或是隨意地攻擊別的網友啊、或是公眾人物,但他們的行為明顯就很有問題,不過他們都會說「我們有言論自由欸!」

伊:但我覺得這個其實有點難去定義欸,就像現在不是有很多人都喜歡講一些假消息、傳一些謠言,然後如果你真的就去指證他們、甚至說要告他們,他們就會說「你在傷害我的言論自由」等等的,可是他們說的話明顯就是錯的,而且可能會害到別人。對啊,就變成說你好像告他就會被他罵說你在傷害他的言論自由,但是你什麼都不做,他又會繼續再講一些很奇怪的話,然後去左右別人等等的,就會有點麻煩。

伊:好啦,那我們來講一些輕鬆的好了,那我們也來講幾個跟自由有關的詞,等一下要講的詞都是比較輕鬆一點的,所以大家可以一起放輕鬆。

我們先來講剛剛提到的「自由式」好了,在中文我們常常會說自由式、自由式,但其實我們指的是「捷泳」,然後呢自由式之所以叫做自由式的原因是因為在正式的游泳比賽,有一個比賽環節叫做自由式,那顧名思義你在這個環節、這個比賽的時候你可以用任何方式去游,就還蠻自由的,那又因為捷泳在所有游泳的方式當中是最快的,所以在自由式比賽中呢,多數人都會用捷泳來游,然後久而久之,自由式就變成捷泳的代名詞,那這個情況我查了一下字典,其實好像跟英文的狀況是差不多的,所以我們都會說自由式,就跟英文蠻像的,freestyle。

仙:像我就沒聽過捷泳這個詞欸,我只聽過自由式而已。

伊:就是如果你說自由式大家就會知道你指就的是捷泳,你就講自由式就好了,因為自由式比較常用。對啊,像如果你說捷泳的話,仙仙這種人就會不知道你在講什麼,對了仙仙,你好像不會游泳對不對?


仙:對啊,我超怕水的。因為我小時候在游泳池溺水過,所以後來就不太敢碰水。

伊:喔,那你不會游泳你會想學嗎?

仙:不會欸,因為我只要想到水就會覺得很恐怖。

伊:喔,好吧,那我們接下來來講「自由行(zì yóu xíng;travel organized by oneself rather than in a tour group)」好了。

自由行的意思就是指出去玩的時候,不依賴旅行社安排的行程,就是旅行的人自己安排交通啊、住宿啊、用餐還有想要參觀的景點,這個就是自由行。

仙:那自由行的相反就是「跟團(gēn tuán;travel with a tour group)」,跟團的意思就是跟著旅遊團一起去玩。

伊:仙仙你出去玩比較喜歡自由行還是跟團?

仙:我覺得要看欸,要看是去哪裡,如果是去交通很方便的地方,自由行就比較好,那如果是去交通不方便的地方,或是治安比較差的地方,跟團就比較方便。

伊:我記得你很常去日本自由行對不對?

仙:對啊,因為我會一點點日文,而且日本的交通真的滿方便的,那你喜歡自由行還是跟團啊?

伊:我喜歡跟團欸,因為這樣子我就不用事前安排行程,比較省事,而且假設你是跟一大群朋友一起出國,大家的意見又都不一樣,如果不跟團的話,你們一定會吵架。

仙:你是不是有什麼故事要分享?

伊:有,好。

我之前跟一群朋友出國,就是自由行,其中兩個女生,就我們是一群女生出去玩,那兩個女生呢他們化妝都要化很久,不過她們又是很喜歡賴床的那種人,所以我們本來訂說九點要出發去參觀某個景點,她們就會大概九點才起床然後開始化妝,然後我們就要等她們嘛,所以等我們真的要出門的時候都已經十一點了,但是你知道大家都為了不想要破壞旅行的氣氛,大家也只能忍著,大家都不敢說什麼,不過我們就因為那兩個人,很多時間都被浪費掉了。

仙:哇,真的會蠻不爽的欸。大家不是都說跟朋友出國玩是一個很大的賭注嗎?因為很容易少了一個朋友,你們呢?後來回台灣後,還是朋友嗎?



伊:還是啦,因為我們是同一群的,也沒有因為這樣感情不好,但就默默地想說,不要再跟她們出國了,或是下次跟她們出國,一定要跟團,絕對不能自由行。好啦,自由行講完了,那下一個字來講「自由潛水(zì yóu qián shuǐ;free diving)」好了,最近滿熱門的運動,仙仙你來說一下定義怎麼樣?


仙:自由潛水就是指不用背氧氣瓶的潛水方式,那要背氧氣瓶的那種潛水,我們叫它「水肺潛水(shuǐ fèi qián shuǐ;scuba diving)」。

伊:說到自由潛水,其實我這個夏天的目標是學自由潛水欸,可是我找不到人陪我一起學,所以就想說先算了,先學自由式,自由潛水之後再說,還是仙仙你要陪我去?

仙:我不要,我不是跟你說我很怕水嗎?你故意的喔?

伊:喔好啦,幹嘛這麼兇!

欸,那我覺得我們還是可以對話一下欸。

仙:要對話什麼?

伊:就是我們先講第一個,自由行好了。


伊:欸仙仙,你不是下個禮拜要去日本嗎?你是要跟團還是自由行啊?

仙:當然是自由行啊,這樣才可以練習我的日文。


伊:好那再來是游泳。


伊:欸仙仙,你會游泳嗎?

仙:不會啊,怎麼了?

伊:喔。

仙:那你會嗎?

伊:會啊。

仙:你會游什麼式?

伊:喔,我會游自由式、蛙式,還有仰式,不過我不會蝶式,蝶式有點太難了。


伊:仙仙你有聽過什麼是自由潛水嗎?

仙:有啊,就是直接下水嗎?

伊:對啦,就是不用背氧氣瓶的那種潛水,就叫自由潛水。



伊:好啦,就這樣子,今天就差不多這樣,就是講了一些自由有關的一些字,仙仙我最後一個問題喔,你覺得台灣自由嗎,就是你在台灣,你自由嗎?

仙:自由啊。

伊:怎麼說。



仙:就是我想要幹嘛,只要沒有妨礙到別人,我基本上都能幹嘛,像是我對政府做的事情感到不滿意,覺得政府做得很爛,我就可以在網路上罵政府,不是啦,就是講出政府哪裡做得不好,大家可以一起討論。

伊:欸,我好像很常看到你在臉書Facebook上面,就是在一些政治人物下面留言欸,你好像都很兇欸。

仙:好了,你不要亂爆料了。

伊:好喔,你還有什麼事情在台灣讓你覺得很自由的?

仙:或是像一些大大小小的遊行、集會,我都可以去參加。

伊:你有參加過什麼遊行或集會啊?

仙:像是我有參加過同志遊行、還有那個勞工的遊行我也有去過。

伊:去抗議喔?

仙:就去享受那個氛圍。

伊:那你有去參加過選舉的造勢活動嗎?

仙:有欸。

伊:好玩嗎?

仙:不好玩,很吵。

伊:還有咧?

仙:還有就是我想要信什麼宗教,我就可以去信。

伊:嗯,對啊,希望台灣可以一直這麼自由。有人說自由就像什麼你知道嗎?

仙:空氣。

伊:好,你繼續講。

仙:就是他是一件很自然的事情。

伊:就是你平常不會感覺到他的存在,可是有一天它沒有的時候,就像有人把你的空氣拿走…

仙:那我就會窒息而死。

伊:對,你就會開始覺得你活不下去了。

好啦,那今天就到這邊了,我們下次見,掰掰。

仙:掰掰。


2022年5月29日 星期日

50. 聊聊花錢跟存錢的習慣、一些跟錢有關的用語 Money Habits and Words Used to Discuss Money


伊:欸,仙仙,好久不見,你的身體還好嗎?

仙:還好啊,只是喉嚨還是會有一點痰,其他都還好。

伊:我聽說得過COVID的人可能會有失去嗅覺或味覺的後遺症(hòu yí zhèngside effects after recovery)欸,或是可能走路會很容易喘,所以你都沒有什麼後遺症嗎?

仙:對啊,都沒有,我算是蠻幸運的。

伊:那你隔離期間都在幹嘛啊?

仙:沒有幹嘛欸,吃飽睡,睡飽吃,因為我的工作沒有辦法居家上班(jū jiā shàng bānto work from home),所以我完全不用工作,其實還滿爽的,直接放假十天,比過年還要多。

伊:你不是都在玩線上遊戲嗎?

仙:喔,對啊。

伊:那你開始去上班了嗎?

仙:開始了啊,快累死了,可能是因為太久沒動腦,所以覺得腦袋鈍鈍的(dùn dùn deslow in one's reactions),同一件事情,可能平常一小時就做完了,現在要花快兩個小時。那你哩?你最近在幹嘛?

伊:我最近交了一個新朋友,一個外國朋友,那他是我在語言交換的APP上找到的,那這次還蠻酷的,因為以前我也找過語言交換的朋友,可是我們都只會在咖啡廳聊天什麼的,不過這次遇到的人他也喜歡運動,所以我們已經去抱石(bào shíbouldering)幾次了,然後之後可能打算一起去衝浪或是出去玩什麼的。

仙:那很不錯欸,因為語言交換的APP常常會有很多很奇怪的人。

伊:對啊!真的會有很多,好,那這個以後再講好了,關於語言交換APP這件事情。好啦,那我們直接切入正題好了。問你喔,你平常有記帳(jì zhàngto track your expenses)的習慣嗎?

仙:有啊。

伊:是喔,你是每一(bǐa measure word for sums of money, deals)消費都會記下來的人嗎?

仙:對啊,我就連買一瓶八塊錢的飲料都會記下來。

伊:欸,你很認真欸,好厲害喔!

仙:會嗎?那你哩?你會記帳嗎?

伊:不會啊,我完全沒有在記帳啊,我覺得記帳很麻煩,因為要把手機拿出來,還要把記帳軟體打開,然後還要打字。

仙:你也太懶了吧!所以你連比較大的花費都不會記下來嗎?

伊:不會啊!我為什麼要?

仙:哇,那你這樣不會透支(tòu zhīto overdraw)喔?就是花費大於可支配的所得。

伊:不會啊,我頂多打平(dǎ píngto break even),我不會透支。

仙:所以你是月光族(yuè guāng zúpeople who run out of their monthly salary and spend their monthly income every time before the next payday. [slang])嗎?

伊:我以前真的是月光族欸,我每個月都會把賺的錢全部花完,有時候月底還要跟我妹借錢,才活得下去,不過我近幾年來理解到存錢的重要性,所以每個月還是會固定存一些錢啦,就可能很緊急的事情才會拿出來用的。

仙:欸,那你為什麼突然要存錢(cún qiánto save money; to deposit money)啊?

伊:喔,因為一兩年前,我有一個朋友,出了車禍,然後他撞到一台很貴的車,然後因為他平常有在存錢,所以他才有辦法(péito pay for damages)得出一大筆錢,然後我就想萬一有一天我騎車撞到一台BMW

仙:那你就慘了。

伊:對,然後如果我又沒有存錢的話,我真的會完蛋(wán dànto be done for, to have no hope in sth),所以我就發現:欸!好像真的還是應該要存一些錢,給一些緊急的情況使用才行。

欸,仙仙我記得你是存錢大師欸,你的戶頭應該有很多錢吧!

仙:哪有啦!不要亂講,以前有啦,但我去年失業了一年,所以戶頭的錢都花光了,只剩一點點了。

伊:那你要不要跟大家分享一下你平常存錢的習慣啊?順便讓我參考一下。

仙:我平常一領到薪水,我就會先把一筆錢轉到我存錢的帳戶,那這筆錢就是死都不能花的錢,就是沒有緊急事情不可以用的錢,接下來我會拿其中一些錢去買股票、(jiǎoto pay a fee)電話費、繳保險費、繳健身房的月費,喔,還有學貸(xué dàistudent loan)啦,我還有一些學貸還沒繳完,反正把這些該繳的錢繳完之後,剩下就是我那個月可以花的錢。


 

伊:哇,我覺得我沒有辦法欸,我沒有辦法像你一樣這麼有條理地規劃,我都是帳單來了我才去繳錢,有時候手機都被停話(bèi tíng huàto be disconnected for not paying phone bill)了,我才會去繳電話費。

仙:這個聽起來很不像你會做的事情欸,你不是很會規劃你的生活嗎?但你居然完全沒有在財務規劃欸!

伊:對啊,我就是活在當下啊,我在YOLO。

好啦,不過我會這樣也是因為我平常不太會亂花錢,就我是一個沒有什麼物慾的人,就我不會買一些很貴的奢侈品,像是很貴的衣服啊、很貴的包包、很貴的鞋子之類的,我平常也不太喜歡逛街、逛網拍(wăng pāionline shopping)什麼的,我只會買需要的東西。

仙:好像是欸,我好像很少聽到你跟我說你又買了什麼這類的話。

伊:是吧,所以我才不記帳啊,因為我都會問我自己,到底是需要那個東西,還是想要那個東西。

仙:嗯,很有道理,像我就是會花錢買很多垃圾,所以我才需要在領到薪水的時候就先規劃(guī huàto plan)要怎麼花錢。

伊:欸,那你有信用卡嗎?

仙:有啊,我有超多張的,因為每一張信用卡的優惠都不一樣,像有些就是看電影有優惠、有些是網購有優惠、有些是綁定(bǎng dìngto bind)行動支付(xíng dòng zhī fùmobile payment)會有優惠,我就會根據我的消費去決定要刷哪一張卡,那你哩?你有幾張信用卡?

伊:我喔,我只有一張啊,因為你也知道我很懶,我就是懶得研究哪張卡比較好、也懶得去管理很多不同的帳戶。

仙:可是你這樣就不會有很多優惠或回饋(huí kuìrewards/bonus points or cashback)欸!

伊:我覺得沒差啊,因為我就是懶。

仙:好啦,既然你這麼懶,你應該也沒有綁定行動支付吧?

伊:這個倒是有,因為我很常沒帶錢包出門嘛,如果沒有行動支付的話,我可能會常常買不到東西。你忘了嗎?我上次去Uniqlo沒帶錢包,也是Apple Pay救了我。

仙:對欸,那行動支付真的滿適合你的!

伊:那你呢,你信用卡那麼多,買東西應該都是直接刷卡的吧?


 

仙:我只有買比較貴的東西才會刷卡,我平常喜歡用現金付錢,不過有時候跟一群朋友出去吃飯啊,或是買東西的時候,我就搶著刷卡,再叫其他人轉帳(zhuǎn zhàngto transfer money from or into an account)給我,因為這樣我就可以拿到信用卡的回饋。

伊:喔,你好精打細算喔!

仙:一定要的啊,我很聰明吧!

伊:好啦,不過你剛剛提到你平常買東西喜歡用現金,那這樣子就要領錢(lǐng qiánto withdraw money)欸,你不覺得領錢很麻煩嘛?還要找ATM,而且有時候還會有手續費。

仙:不會啊,我不會覺得領錢很麻煩,因為刷卡實在太方便了,會不知不覺花很多錢,等到收到帳單的時候就會很想哭,所以我平常買東西還是習慣去領錢,那也可以順便看看自己的戶頭還剩多少錢可以花。

伊:喔,像我就不太喜歡領錢,因為我很容易把錢包弄不見,像我以前有一次從銀行領了五千塊本來是要去繳費的,繳我的保險費,結果我當天錢包就弄丟了,然後直接五千塊就不見了,所以我從那一次之後開始變得不喜歡身上帶很多現金或是在錢包放很多錢。

仙:嗯,很有道理,行動支付真的是你的好朋友!

伊:好啦那我們好像該講的都講完了,就是…今天我們聊天的過程呢講了很多跟錢有關的詞語,還有我們兩個花錢(huā qiánto spend money)、存錢的習慣。

那我們還是照老規矩我們來對話一下好了。

 

第一個對話呢就是大家在吃飯。

 

伊:我們今天吃多少錢啊?

仙:三千多塊,我先刷卡,你們再把錢轉給我就好了。

 

 

好,那第二個狀況是去買衣服,那我當顧客,你當店員好了。

 

伊:請問你們這裡可以用行動支付嗎?

仙:可以唷,不過我們這裡只能用Apple Pay喔!

伊:啊,我沒有Apple Pay,我可以刷卡嗎?

仙:可以喔!


 

伊:好,再來是去餐廳吃東西,那我當店員好了,你當顧客。

 

伊:小姐,你的總共四百塊。

仙:這裡可以刷卡嗎?

伊:不行喔,我們這邊只收現金。

仙:啊,那可以等我去領錢嗎,不好意思。

 

 

伊:好再來,最後一個。

 

伊:欸,仙仙你要去哪裡。

仙:喔,我要去銀行存錢,順便轉這個月的房租給房東。

 

伊:好,那以上就是這集的還可中文,我們也恭喜仙仙終於康復了,可以回來跟我們一起錄音,那我也相信有很多人都非常想念他,所以我們一起在心中幫忙拍手慶祝仙仙強勢回歸。

仙:沒錯,I am back!我回來了

伊:好啦,就這樣子吧,大家拜拜!

仙:拜拜。

 

49. 520 我愛你&放閃(fànɡshǎn) Talk about 520 Day


我原本打算下週仙仙隔離結束後再錄音,結果我今天滑IG的時後,發現一堆平常沒有發文的人都跑出來發文,而且發的都是跟另一半的照片,我才突然想到,哇靠!今天是520,我一定要來蹭個熱度。


那520是什麼呢?520的諧音就是「我愛你」,所以大家會趁著這個節日來跟告訴另一半自己有多愛他,單身的人也可能會選擇在這一天跟對方告白,也有很多人會在這一天登記結婚,520就有點像是情人節。


既然像情人節,就一定會有那種人,什麼人呢?一直「放閃」的人。放閃這個詞我們之前有提過,意思就是在公開場合或是社群平台分享自己與另一半的甜蜜行為,或是公開跟對方講自己有多愛他,這樣的行為就是放閃。


那什麼樣的人,最容易覺得自己被放閃了呢?就是單身的人,像是520或是情人節這種節日,單身的人就會特別敏感,特別容易被放閃的人閃瞎,這邊稍微補充一下,當我們看到有情侶在我們面前展現很親密的樣子,例如親親、抱抱,我們就會說「不要再放閃了,我要瞎了,我要被你們閃瞎了」,或是可能看到朋友跟男友在IG放了很恩愛的合照或是什麼告白文章,我們可能也會說「超閃的,我真的要瞎了」,那這邊當然是個比喻啦,因為「閃」就是指說「很亮、發光的樣子」,如果你的眼睛被很強的光照到,你可能會瞎掉,如果你看到別人很恩愛地放閃,你也可能會被閃到瞎掉。


我記得我以前單身的時候,我都會在520的時候,特別地不開心,單身就已經夠慘了,還要看到一堆人在那邊放閃,所以我那時候就告訴自己,我以後一定要在520瘋狂地放閃、報復每個人,把每個人都閃瞎,而且我也覺得自己是一個還算浪漫的人,雖然那時候我單身,反正我就是覺得我一定會是那種談戀愛的時候很高調的人。

結果,最後發現,我完全不是那種人,我從跟現在的伴侶交往以來,幾乎沒什麼在放閃,我自己覺得原因有三個,第一個是我很怕被單身的人的詛咒,就像我以前我看著那些情侶的動態詛咒他們一樣;第二個原因是,我覺得其實別人根本就不會那麼在乎你到底過得怎樣,他們可能看到你放閃的動態,也只是「喔」,然後就滑過去這樣子而已,但他們也沒有錯,因為每個人都是比較在乎自己的事情的,但當然也不是每個人都這樣啦,還是會有人打從內心替你的幸福感到開心、看著你放閃的動態呵呵呵地笑,但我想這個人,可能是你奶奶或是你媽吧。


但我要澄清一下,我沒有討厭放閃的人喔,我只是沒有這個習慣而已,各位聽眾如果你們也是喜歡放閃的人,很棒,你們一定要繼續放下去,不然我們520就沒有東西可以看了。


那我今天做了什麼呢,我沒有發IG放閃,我中午跑去找我的另一半,一起在連鎖咖啡廳喝咖啡,就這樣,沒有發文,也沒有在路上親親抱抱,就這樣平平淡淡地過了這一天。


最後來教大家一個告白的絕招,如果你有想告白的人,但你又怕失敗會很尷尬,你可以傳訊息跟他說 520,如果他也接受你的告白,你們就可以繼續發展下去,如果他不接受,你就假裝不小心發錯,這樣可能就還是可以繼續當朋友。


最後送大家幾個數字,是1314520,意思是一生一世我愛你,不過這個聽起來很老派,大家知道一下就好啦,我們今天就這樣囉,520 520,各位聽眾520,還可中文我們下次見啦,拜拜。