聽還可中文學中文，讓你的中文不只是還可；還可中文負責你的日常中文，但不負責你的考試中文。
伊：仙仙你覺得長得算好看嗎？
仙：普通吧，幹嘛問？
伊：就問一下啊，那你覺得我長得算是好看的人嗎？
仙：你喔，長得很醜啊！
伊：你去死吧！
伊：歡迎收聽還可中文，我是李伊。
仙：我是仙仙。
伊：我們今天直接破題吧！今天要來聊聊「美」跟「醜」，還有一些很常用但是字典找不到的詞。
我們先來聊正面的好了，最常見的就是「美」跟「漂亮」，仙仙你來造個句子吧。
仙：像是「我媽很漂亮」或是「Jolin很美」。
伊：那這邊要特別注意的是，我們口語上不會說「你很美麗」、「 他很美麗」，我們會說「你很美」、「她很美」。
就如果講「你很美麗」就有點怪怪的，對啊，就沒那麼口語，所以就記得說「你很美」就好了，不要說「你很美麗」。
那「美」跟「漂亮」呢，也可以用來形容很多事物，像是風景啊、髮型啊、衣服都可以。
那仙仙你覺得「美」跟「漂亮」有差嗎？
仙：差不多欸，「美」跟「漂亮」是同義字，但還是看每個人的使用習慣，像我都看心情說。
有時候我會說MAMAMOO的玟星很漂亮，有時候會說她很美，就看我的心情。
伊：玟星是Moonbyul嗎？
仙：對。
伊：你很喜歡她喔？
仙：她很美啊。
伊：喔，好。
對啦，基本上「美」跟「漂亮」你在字典找就是同義字嘛，但是我自己的使用習慣是，我會覺得「美」的層級比較高，就真的很美很美很美的人我才會說很美，那一般普通美、普通的話我就會說漂亮。
仙：很多人好像都是這樣欸。那你覺得誰很美？
伊：我覺得日本的女星綾瀨遙(綾瀬 はるか)就很美，她真的太美了，超級美！
仙：欸？你最近不是也在學日文嗎，你要不要跟她告白一下？
伊：好啊。綾瀬さん、愛してる。大好き。（綾瀨小姐，我愛你，我喜歡妳。）這樣講對嗎？
仙：應該沒錯吧？
伊：好，好啦那仙仙，你有被叫過「美女」(měi nǚ；beautiful
woman)嗎？
仙：有啊，早餐店阿姨。
伊：好，那你學一下。
仙：「欸美女，今天想要吃什麼？」
早餐店阿姨不是都這樣嗎？女生就叫美女，男生就叫帥哥。
伊：對，那美女顧名思義就是指很美的女生。
仙仙，台灣是不是也有一個很常用用來形容漂亮女生的詞，是什麼啊？
仙：是「正妹」(zhèng mèi；hottie,
cutie [slang] )，字典上找不到的詞，但是非常常用到。
伊：什麼是「正妹」啊？
仙：就是漂亮、打扮好看的女生。這個詞很口語，日常生活中很常用，像是「我們班上有很多正妹」 。
伊：對，那如果我們想要稱讚一個人長得很好看、很會打扮的話，我們也會說「你很正」，就是很「正」(zhèng；hot, pretty,
beautiful [slang])。像是「你今天很正」、「那個飲料店店員很正」、
「那個youtuber很正」。
伊：好，那仙仙，什麼是「女神」(nǚ shén；goddess
[original meaning]; an ideal woman [slang])啊？
仙：女神比正妹的層級更高。女神最基本的條件當然也是要很美、很漂亮，然後給人一種無法高攀的感覺，就是她絕對不可能跟你在一起的那種。
伊：就像我的女神はるかさん就絕對不可能跟我在一起。
仙：女神這個詞也很常被拿來當新聞標題，像是最近奧運就會有「舉重女神」，或是像之前也會有什麼「宅男女神」。
伊：那仙仙你心目中的女神是誰啊？
仙：我覺得我的女神是田馥甄。
伊：她也是我的女神欸！
仙：你的女神也太多了吧？
伊：還有很多，你要聽嗎？
仙：不用了。
伊：喔，好。那你為什麼覺得田馥甄是女神啊？
仙：因為她長得很美，而且很有氣質，心地又很善良，但是給人一種難以接近的感覺，就真的跟神一樣。
伊：嗯，對。
伊：好，那剛剛都是講正面的嘛，現在最後來講負面的字，就是「醜」。
仙：醜就是「不好看」的意思。
伊：怎麼辦？不知道要造什麼句子。
仙：因為這個字用形容別人的外貌是很不好的，我平常不會用來說別人，我頂多說我自己。
像是「我今天早上臉水腫，照鏡子就覺得自己很醜」，或是「我寫字也滿醜的」。
伊：對啦，醜真的是一個，講別人很醜真的很壞對不對？對啊，所以不能用醜亂罵別人。
仙：人身攻擊(rén shēn gōng jí；personal
attack)。
伊：對，這就是人身攻擊，講別人醜就是人身攻擊，所以不可以這樣子。
伊：不過仙仙，你真的沒有用醜罵過別人嗎？
仙：當然有啊，但我不能在節目上說，不能教壞聽眾。
總之，記得醜不能亂講，就像你也不會一天到晚說別人很
ugly 一樣。
伊：嗯，其實說真的，我覺得你真的算是滿好看的人欸，你有被人稱讚過很正或很美過嗎？
仙：有啊，以前有些朋友會這樣說，但是我都沒有當真。
伊：我覺得你要更有自信欸，因為你真的算是一個正妹啊。
仙：好唷，謝謝。
伊：好啦，那你有因爲你長得比較好看就得到什麼好處嗎？就是…像是面試的時候很順利、或是買東西老闆就給你折扣這種的。
仙：沒有欸，一般正妹有的好處我好像都沒有拿到過，但是有一次逃過一劫。
伊：什麼？什麼？逃過一劫 (táo guò yì jié；dodge a bullet)？你講一下。
仙：就是我國中的時候有被一個男生告白，然後他的朋友是一個很像學校裡的小混混(xiǎo
hùn hùn；teenage
gangster)的那種女生。
伊：太妹(tài mèi；female
bully)就對了？
仙：對，太妹。
伊：所以男生跟你告白，然後你拒絕他了？
仙：對。
伊：嗯，然後哩？
仙：然後有一次我就在路上遇到那個太妹，然後她就看著我說…就是說我為什麼對那個男生那麼壞什麼之類的，可是我想說我只是拒絕他而已，我也沒對他做什麼事情，然後那個女生就說「要不是你長得這麼正，我早就打下去了」。
伊：啊？
仙：我當下就很傻眼。
伊：她覺得你長得很正，所以不打你喔？
仙：所以她會打很醜的人嗎？
伊：可能喔。所以這是因為你長得很正所以撿回一命(jiǎn huí yí mìng；almost die but
survive)的故事嗎？
仙：對。
伊：嗯，你這個故事還蠻好笑的欸。
仙：好，謝謝。
伊：好啦，以上就是今天的節目啦。
仙：觀眾朋友會不會覺得我們很膚淺(fū qiǎn；superficial)？
伊：不會吧，正妹、女神誰不愛？一般人都會聊這個吧！我覺得今天這集很實用啊，反正不要亂攻擊別人很醜就好了，就我們單純欣賞就是漂亮的事物、美的事物這個是不犯法，對吧？
仙：嗯，但你還是很醜。
伊：拜拜！
沒有留言:
張貼留言