伊：欸，仙仙，好久不見，你的身體還好嗎？
仙：還好啊，只是喉嚨還是會有一點痰，其他都還好。
伊：我聽說得過COVID的人可能會有失去嗅覺或味覺的後遺症(hòu yí
zhèng；side
effects after recovery)欸，或是可能走路會很容易喘，所以你都沒有什麼後遺症嗎？
仙：對啊，都沒有，我算是蠻幸運的。
伊：那你隔離期間都在幹嘛啊？
仙：沒有幹嘛欸，吃飽睡，睡飽吃，因為我的工作沒有辦法居家上班(jū jiā
shàng bān；to work
from home)，所以我完全不用工作，其實還滿爽的，直接放假十天，比過年還要多。
伊：你不是都在玩線上遊戲嗎？
仙：喔，對啊。
伊：那你開始去上班了嗎？
仙：開始了啊，快累死了，可能是因為太久沒動腦，所以覺得腦袋鈍鈍的(dùn dùn
de；slow in
one's reactions)，同一件事情，可能平常一小時就做完了，現在要花快兩個小時。那你哩？你最近在幹嘛？
伊：我最近交了一個新朋友，一個外國朋友，那他是我在語言交換的APP上找到的，那這次還蠻酷的，因為以前我也找過語言交換的朋友，可是我們都只會在咖啡廳聊天什麼的，不過這次遇到的人他也喜歡運動，所以我們已經去抱石(bào shí；bouldering)幾次了，然後之後可能打算一起去衝浪或是出去玩什麼的。
仙：那很不錯欸，因為語言交換的APP常常會有很多很奇怪的人。
伊：對啊！真的會有很多，好，那這個以後再講好了，關於語言交換APP這件事情。好啦，那我們直接切入正題好了。問你喔，你平常有記帳(jì zhàng；to track
your expenses)的習慣嗎？
仙：有啊。
伊：是喔，你是每一筆(bǐ；a measure
word for sums of money, deals)消費都會記下來的人嗎？
仙：對啊，我就連買一瓶八塊錢的飲料都會記下來。
伊：欸，你很認真欸，好厲害喔！
仙：會嗎？那你哩？你會記帳嗎？
伊：不會啊，我完全沒有在記帳啊，我覺得記帳很麻煩，因為要把手機拿出來，還要把記帳軟體打開，然後還要打字。
仙：你也太懶了吧！所以你連比較大的花費都不會記下來嗎？
伊：不會啊！我為什麼要？
仙：哇，那你這樣不會透支(tòu zhī；to
overdraw)喔？就是花費大於可支配的所得。
伊：不會啊，我頂多打平(dǎ píng；to break
even)，我不會透支。
仙：所以你是月光族(yuè
guāng zú；people
who run out of their monthly salary and spend their monthly income every time
before the next payday. [slang])嗎？
伊：我以前真的是月光族欸，我每個月都會把賺的錢全部花完，有時候月底還要跟我妹借錢，才活得下去，不過我近幾年來理解到存錢的重要性，所以每個月還是會固定存一些錢啦，就可能很緊急的事情才會拿出來用的。
仙：欸，那你為什麼突然要存錢(cún qián；to save
money; to deposit money)啊？
伊：喔，因為一兩年前，我有一個朋友，出了車禍，然後他撞到一台很貴的車，然後因為他平常有在存錢，所以他才有辦法賠(péi；to pay
for damages)得出一大筆錢，然後我就想萬一有一天我騎車撞到一台BMW…
仙：那你就慘了。
伊：對，然後如果我又沒有存錢的話，我真的會完蛋(wán dàn；to be
done for, to have no hope in sth)，所以我就發現：欸！好像真的還是應該要存一些錢，給一些緊急的情況使用才行。
欸，仙仙我記得你是存錢大師欸，你的戶頭應該有很多錢吧！
仙：哪有啦！不要亂講，以前有啦，但我去年失業了一年，所以戶頭的錢都花光了，只剩一點點了。
伊：那你要不要跟大家分享一下你平常存錢的習慣啊？順便讓我參考一下。
仙：我平常一領到薪水，我就會先把一筆錢轉到我存錢的帳戶，那這筆錢就是死都不能花的錢，就是沒有緊急事情不可以用的錢，接下來我會拿其中一些錢去買股票、繳(jiǎo；to pay a
fee)電話費、繳保險費、繳健身房的月費，喔，還有學貸(xué dài；student
loan)啦，我還有一些學貸還沒繳完，反正把這些該繳的錢繳完之後，剩下就是我那個月可以花的錢。
伊：哇，我覺得我沒有辦法欸，我沒有辦法像你一樣這麼有條理地規劃，我都是帳單來了我才去繳錢，有時候手機都被停話(bèi tíng
huà；to be
disconnected for not paying phone bill)了，我才會去繳電話費。
仙：這個聽起來很不像你會做的事情欸，你不是很會規劃你的生活嗎？但你居然完全沒有在財務規劃欸！
伊：對啊，我就是活在當下啊，我在ＹＯＬＯ。
好啦，不過我會這樣也是因為我平常不太會亂花錢，就我是一個沒有什麼物慾的人，就我不會買一些很貴的奢侈品，像是很貴的衣服啊、很貴的包包、很貴的鞋子之類的，我平常也不太喜歡逛街、逛網拍(wăng pāi；online
shopping)什麼的，我只會買需要的東西。
仙：好像是欸，我好像很少聽到你跟我說你又買了什麼這類的話。
伊：是吧，所以我才不記帳啊，因為我都會問我自己，到底是需要那個東西，還是想要那個東西。
仙：嗯，很有道理，像我就是會花錢買很多垃圾，所以我才需要在領到薪水的時候就先規劃(guī huà；to plan)要怎麼花錢。
伊：欸，那你有信用卡嗎？
仙：有啊，我有超多張的，因為每一張信用卡的優惠都不一樣，像有些就是看電影有優惠、有些是網購有優惠、有些是綁定(bǎng
dìng；to bind)行動支付(xíng
dòng zhī fù；mobile payment)會有優惠，我就會根據我的消費去決定要刷哪一張卡，那你哩？你有幾張信用卡？
伊：我喔，我只有一張啊，因為你也知道我很懶，我就是懶得研究哪張卡比較好、也懶得去管理很多不同的帳戶。
仙：可是你這樣就不會有很多優惠或回饋(huí kuì；rewards/bonus
points or cashback)欸！
伊：我覺得沒差啊，因為我就是懶。
仙：好啦，既然你這麼懶，你應該也沒有綁定行動支付吧？
伊：這個倒是有，因為我很常沒帶錢包出門嘛，如果沒有行動支付的話，我可能會常常買不到東西。你忘了嗎？我上次去Uniqlo沒帶錢包，也是Apple Pay救了我。
仙：對欸，那行動支付真的滿適合你的！
伊：那你呢，你信用卡那麼多，買東西應該都是直接刷卡的吧？
仙：我只有買比較貴的東西才會刷卡，我平常喜歡用現金付錢，不過有時候跟一群朋友出去吃飯啊，或是買東西的時候，我就搶著刷卡，再叫其他人轉帳(zhuǎn
zhàng；to transfer
money from or into an account)給我，因為這樣我就可以拿到信用卡的回饋。
伊：喔，你好精打細算喔！
仙：一定要的啊，我很聰明吧！
伊：好啦，不過你剛剛提到你平常買東西喜歡用現金，那這樣子就要領錢(lǐng qián；to
withdraw money)欸，你不覺得領錢很麻煩嘛？還要找ATM，而且有時候還會有手續費。
仙：不會啊，我不會覺得領錢很麻煩，因為刷卡實在太方便了，會不知不覺花很多錢，等到收到帳單的時候就會很想哭，所以我平常買東西還是習慣去領錢，那也可以順便看看自己的戶頭還剩多少錢可以花。
伊：喔，像我就不太喜歡領錢，因為我很容易把錢包弄不見，像我以前有一次從銀行領了五千塊本來是要去繳費的，繳我的保險費，結果我當天錢包就弄丟了，然後直接五千塊就不見了，所以我從那一次之後開始變得不喜歡身上帶很多現金或是在錢包放很多錢。
仙：嗯，很有道理，行動支付真的是你的好朋友！
伊：好啦那我們好像該講的都講完了，就是…今天我們聊天的過程呢講了很多跟錢有關的詞語，還有我們兩個花錢(huā qián；to spend
money)、存錢的習慣。
那我們還是照老規矩我們來對話一下好了。
第一個對話呢就是大家在吃飯。
伊：我們今天吃多少錢啊？
仙：三千多塊，我先刷卡，你們再把錢轉給我就好了。
好，那第二個狀況是去買衣服，那我當顧客，你當店員好了。
伊：請問你們這裡可以用行動支付嗎？
仙：可以唷，不過我們這裡只能用Apple Pay喔！
伊：啊，我沒有Apple Pay，我可以刷卡嗎？
仙：可以喔！
伊：好，再來是去餐廳吃東西，那我當店員好了，你當顧客。
伊：小姐，你的總共四百塊。
仙：這裡可以刷卡嗎？
伊：不行喔，我們這邊只收現金。
仙：啊，那可以等我去領錢嗎，不好意思。
伊：好再來，最後一個。
伊：欸，仙仙你要去哪裡。
仙：喔，我要去銀行存錢，順便轉這個月的房租給房東。
伊：好，那以上就是這集的還可中文，我們也恭喜仙仙終於康復了，可以回來跟我們一起錄音，那我也相信有很多人都非常想念他，所以我們一起在心中幫忙拍手慶祝仙仙強勢回歸。
仙：沒錯，I am back！我回來了
伊：好啦，就這樣子吧，大家拜拜！
仙：拜拜。
沒有留言:
張貼留言