11. 來聊聊「抱怨」！
Talking about Complaints in Mandarin
歡迎收聽還可中文，我是李伊，今天只有我會錄音，今天你們只聽的到我的聲音，因為我的搭檔小雨跟仙仙，他們都在休息。
好啦，沒有啦，因為我們要喬(=check, adjust. From Taiwanese.)時間錄音的話，就會需要花很多時間，因為我們自己都有工作，然後我們常常在錄音的時候也會吵架。
反正你們應該聽的出來，我就是這個節目的大製作人(=producer)，他們都是來客串、友情贊助，幫我一起錄音的，所以他們基本上除了錄音，什麼事情都不會做。
所以我們錄完音之後，後來要處理音檔嘛，要剪輯、或是要逐字稿(=transcript)，好啦，逐字稿仙仙會幫忙，還有小雨就沒有，小雨只有錄一集吧，你們應該還記得就是<珍珠奶茶>那一集。
好，這不是重點，重點就是反正幾乎他們只出聲音，其他事情都是我做，然後我還要(用)逐字稿、要上架或是要怎麼樣怎麼樣，都是我，所以就是很容易會有摩擦跟吵架(=quarrel)，所以我現在決定要來轉變一下型態，讓我自己來跟大家講話好了，反正我就是喜歡講話嘛。
那我剛前面講那麼多，有沒有發現我在做一件事情？
沒錯，我就是在「抱怨」，所以我們今天就要聊聊，什麼是抱怨、抱怨是什麼？
那抱怨的英文，就是complain
抱怨，在中文的話，不管是動詞還是名詞，都是抱怨。
定義呢，根據台灣的教育部是：對別人訴說心中的不滿跟怨恨，就是抱怨，很簡單。
好，那想問大家，你們是喜歡抱怨的人嗎？
我自己以前非常喜歡抱怨。
我以前國中的時候，我喜歡寫日記，那日記裡面全部都是抱怨，什麼事都可以抱怨，抱怨老師，抱怨同學，抱怨我爸媽，抱怨公車司機，抱怨哪一間餐廳很難吃，我都會寫進日記裡面。那我有一個很荒唐、很誇張的事情就是，曾經有一台公車，它的公車司機態度很差，我就覺得很不爽(=pissed off, in a bad mood, usually only used between friends.)，我居然花了三頁，整整三頁在罵一個公車司機。
所以我自己是喜歡把我的抱怨用文字寫下來的，那我現在看也覺得很荒唐(=ridiculous)，覺得很好笑，也發現我長大了。
那有些人喜歡抱怨是喜歡跟朋友抱怨。其實在抱怨的時候，抱怨的人一定就是覺講完會很開心，也不是開心啦，就講了會覺得很爽，會覺得有發洩(=vent)的感覺，可是聽的人就不見得了，其實抱怨聽久了是不是也覺得很煩(=annoying)，那我自己以前其實也是多多少少會跟朋友抱怨的那種人，而且還滿常的，我除了寫日記之外，我還會找朋友抱怨。
然後有一天，我到高中的時候，就認識了一個女生，那我們一群人是朋友，那個女生是一個什麼事都要抱怨的人，她可以跟你講、跟他講、再跟他講、再跟他講，一件事情他可以講十次，然後你可能就在旁邊想說：「你剛剛不是跟我講完了嗎？你應該已經發洩過啦，怎麼又轉頭又跟別人講？」
所以有時候人就是這樣子，當你不知道自己有什麼缺點，可是你看到別人做的時候，就會開始有點反省(=reflect)想說：「喔！原來我就是這種人，我在別人眼中就是一個愛抱怨的人？」你就會有這種感覺，那你就會開始警惕自己，就覺得「好，那我不要常常抱怨。」所以我大概高中大學之後就比較沒有那麼常常抱怨。
那我不知道你們的習慣，可是我的朋友、很多朋友，他們常常會把工作或是可能感情上面的事情，他們會喜歡抒發在自己的社交平台上面，不管是Facebook還是Instagram、IG。我自己的習慣是，我喜歡在這些社交平台上面發正面的事情，但是很多人會拿這些社交平台來抱怨，尤其是Instagram的限時動態(=Story)，因為限時動態，它二十四小時就會不見嘛，所以常常會有很多人喜歡把自己的抱怨寫在上面，那我自己看到我就覺得很煩，因為我不是喜歡做這種事情的人，但我沒有覺得說這件事情不好喔，每個人都有自己使用的習慣，只是我會不喜歡這樣子。
像如果我常常看到這個人，他怎麼好像常常都會在他的IG上面抱怨東、抱怨西，我就會把他噤聲(=mute)，噤聲是IG的一個功能，就是你可以選擇不要看到這個人的限時動態。所以，如果面對一個喜歡抱怨的人，而且是在社交平台上面抱怨的話，我就會做這件事情，讓我自己不要看到這樣的事情。
或是google評論嘛。像如果你去吃了一間餐廳，覺得：「天啊？怎麼這麼難吃？」然後你很生氣的時候，你可能也會選擇去它的Google上面去評論，然後開始抱怨這間餐廳有多難吃、有多糟糕。
好，那我們剛剛說的抱怨都是在社群平台，或是在google評論，這些都是在網路上面。
那有些人他們抱怨的話，他們喜歡面對面（=face to face）的抱怨，或是打電話直接跟你講。
以前，那我也喜歡做這樣的事情，因為你講出來就是爽到不行，就「啊！大發洩！」
可是我覺得大家有時候會忽略一件事情，就是你抱怨的時候，你找的那個朋友，他真的了解你想要抱怨的事情的全貌(= whole picture)嗎？
舉個例子，假設你今天在公司覺得受到了委屈，你覺得老闆很討厭，你想要抱怨你的老闆，但是你卻回到家跟你的妹妹抱怨你的老闆，但是你的妹妹根本就不在你的公司上班，她也不知道你的老闆平常的為人或是你的公司、你們平常事情的分配是怎麼樣，所以這個時候你抱怨的話，你的妹妹可能就覺得：「好煩，我都聽不懂！」
這告訴我們什麼呢？你如果要抱怨事情的話，你選擇的朋友跟對象也是相當重要的。
再舉個例子，假設我今天想要抱怨我爸媽的話，我當然就是找我的妹妹，因為她了解我爸媽，所以我在抱怨的時候，她可以跟我引起比較多的共鳴。
通常如果你找人抱怨的話，你就是想要聽到支持你的聲音，對吧？就假設你罵你的老闆，覺得他很討厭，你就想要聽到你的朋友也是說：「你老闆怎麼可以這樣？」或是「他這樣太過分了吧？」你就是想要聽到這樣的聲音，對吧？
所以呢？這告訴我們什麼？當你聽到別人找你抱怨的時候，你最好就是要順著別人的意思走，你朋友想要聽到什麼，你就跟著一起講，這樣子你就會支持你的朋友囉！
那換個角度來想好了，教大家一個方法，如果你已經受夠了，已經覺得很煩，
每次某一個朋友都一直找你抱怨的時候，你要怎麼做呢？
你可以偷偷地去支持他抱怨的事情喔！
假設你的朋友跟你說，我覺得我老闆怎麼樣怎麼樣，公司怎麼樣怎麼樣，這個時候你可以說：「是喔，他是有一點討厭啦，但是他平常也還蠻照顧你的。」、「你們公司的福利也不錯啊！」你就講了一些他抱怨的事情的好話，他抱怨的那個對象的好話。
久而久之，當他發現他來找你抱怨的時候，你都不會講出，他想要聽到的事情的時候，他就會漸漸地不找你抱怨了。
反正這就是一個方法，當你的朋友來找你抱怨的時候，他卻聽不到他想要聽到的聲音或是答案的時候，他可能會漸漸地選擇不跟你抱怨而轉向跟別人抱怨。
但是如果他不是一個很常很喜歡抱怨到你會受不了的話，那最好還是支持你的朋友比較好啦。他如果說他的老闆很討厭，你就說：「對！老闆真的很討厭！」像這樣子。
好啦，那今天的節目就差不多到這邊，就是跟大家聊聊什麼是抱怨？然後還有常見的抱怨的方法，還有怎麼去應對喜歡抱怨的人，那我自己最後是覺得：「反正抱怨就是爽啊！不舒服就是要講出來啊！」
但是我覺得就是要告訴自己，那個底線在哪裡，就是你可以抱怨，但是你不要已經抱怨到你的朋友覺得你很煩、很討厭了，你自己卻還不知道，所以大家底線要抓好。
希望大家喜歡這個單元，那如果大家覺得這個單元好像也不錯的話，我以後會盡量地撥空錄音，跟大家講一些有的沒的，好嗎？
好啦，還可中文，我們下次見囉，拜拜！
沒有留言:
張貼留言