你有弄丟東西的經驗嗎？
今天來聊聊把東西弄不見的經驗，還有要怎麼把東西找回來。
--------------------------------------------------------------------------------
李伊：歡迎收聽
李伊+仙仙：還可中文
李伊：我是李伊
仙仙：我是仙仙
李伊：欸，我今天想在開場先講一件事情。
仙仙：什麼事情？
李伊：就是…聽眾是不是不知道我們有提供每一集的逐字稿啊？
仙仙：怎麼說呢？
李伊：因為我從後台看我們逐字稿的點閱率，很低！我打得很辛苦，所以…而且為了幫助各位的學習，大家請記得到我們的Blogger的網址去看一下我們每一集都有提供逐字稿，好不好？
仙仙：好。
-------------------------------------------------------------------------------
開場 kāi chǎng；opening
逐字稿 zhú zì gǎo；transcript
點閱率 diǎn yuè lǜ；click through rate
李伊：好。那仙仙你最近在幹嘛？
仙仙： 我最近在準備考試。
李伊：什麼考試啊？
仙仙：我七月要考公職，考公務員。
李伊：哇，那應該很累吧？你還跟我一起錄音，好感人喔。
仙仙：因為我覺得聽眾們應該還是會很想念我，想念我的聲音，所以我再忙還是要來說說話。那你哩？最近有什麼新鮮事嗎？
李伊：是沒有什麼新鮮事啦，倒是今天下午發生了一件很「衰」，很倒楣的事情。
仙仙：什麼倒楣的事啊？
李伊：就是我今天下午從咖啡廳走出來，要騎摩托車的時候，右耳的AirPods就掉進水溝。
仙仙：什麼？掉進水溝？
李伊：對啊，我耳機本來就戴著嘛，但是我要戴安全帽的時候不小心碰到了，碰到我右耳的了AirPods，然後它就掉了，它先掉在我的摩托車上然後就滑進水溝裡面了。
仙仙：怎麼會這樣？你有撿起來嗎？
李伊：沒有啊，我就看著它在水溝裡面，被水淹沒。而且這其實不是我讓東西掉進水溝，之前我整串鑰匙也掉進水溝。
-------------------------------------------------------------------------------
公職 gōng zhí；government job
公務員 gōng wù yuán；public servant
衰 suī, Taiwanese；unlucky
倒楣 dǎo méi；unlucky
水溝 shuǐ gōu；gutter
鑰匙 yào shi；key
仙仙：欸，其實我也有把AirPods弄丟的經驗欸，但我是把AirPods的充電盒弄丟，重點是，我在買它的隔天就弄掉了。
李伊：好扯喔，那你有沿路找它嗎？
仙仙：有啊，我走回捷運站再從捷運站走回家，沿路低著頭找，但還是完全找不到，只好再買一個，又花了兩千多塊。
那你AirPods也想要再買一副新的嗎？
李伊：再看看吧，我不想買新的欸，因為很貴。我想要去買二手的，我想要上網看看有沒有人賣右邊的耳機。
仙仙：那祝你好運囉！我們今天要聊什麼呢？
李伊：我們今天就是要來聊聊把東西弄丟的經驗，還有怎麼把「失物」找回來。
那我們先來聊聊要怎麼講自己的東西不見了。
最簡單的就是：
我的東西不見了。
我的東西被我弄丟了。
我弄丟了我的東西。
那我們把「錢包」套進這個句子來試試看。仙仙你來唸好了。
仙仙：像是
我的錢包不見了。
我的錢包被我弄丟了。
我弄丟了我的錢包。
李伊：好，那也可以說「我的東西掉了」，像是「我的錢包掉了」
不過「掉了」可以指說「東西掉落」，像是如果你說「我的錢包掉了」的話，可以是你的錢包不見了，也可以指說你的錢包掉落，就是可能是你在說話的時候，你的錢包掉在地上，就可能也會說「我的錢包掉了」，所以還是要看你說這句話時的情境。
那說到東西掉了，我想要分享一個冷笑話，很經典的冷笑話。
仙仙：好啊，你說。
李伊：你應該知道我要講哪一個吧？
仙仙：嗯。
李伊：那我要問了喔。仙仙，鑰匙掉了怎麼辦？
仙仙：撿起來啊。
李伊：不是，是要叫救護車。
仙仙：好喔，你要不要跟聽眾解釋一下？
李伊：好，因為「鑰匙掉了」跟「要死掉了」音很像，這是一個很經典的救護車笑話，也是一個很典型的諧音笑話。
「鑰匙掉了」的話，可以撿起來，因為它就是掉落在地上；那或是你可以去警察局，因為它可能是掉了，不見了；那如果「要死掉了」，就要趕快叫救護車，要送去醫院。
仙仙：好，謝謝你的分享。這個笑話真的很老，小學就聽過了。
好啦，那我們切回主題。
-------------------------------------------------------------------------------
冷笑話 lěng
xiào huà；lame
joke
救護車 jiù
hù chē；ambulance
諧音 xié
yīn；pun
假設你現在跟朋友在一起，你發現你的手機不見了，那以下是這個情況你可能會用到的句子。如果你想確認的話，你可能會說：
我找不到我的手機…
你有看到我的手機嗎？
你可以幫我看一下手機有在你那裡嗎？
你可以幫我看一下手機有沒有在你那？
李伊：好，那如果需要朋友幫忙找手機的話，你可以說：
你能不能幫我找一下手機？
幫我找一下手機。
幫我找一下手機，好不好？
仙仙：好不好…
李伊：就是很卑微…，「拜託啦，好不好？」這樣子。
好，接下來介紹一個詞，叫做「失物」。
失物，顧名思義就是遺失的物品。
遺失就是把東西弄丟的意思，物品就是東西，所以「失物」就是遺失的物品、遺失的東西。
-------------------------------------------------------------------------------
卑微bēi
wēi；humble
失物 shī
wù；lost thing
顧名思義 gù
míng sī yì；as
the name implies
遺失 yí
shī；to lose
那「遺失」這個字是比較沒有那麼口語的。你平常會用遺失這個字嗎？
仙仙：不會，我會直接說，我弄丟東西，或是我東西不見了，遺失這個詞是比較書面的用語，平常講話不太會講到。
李伊：仙仙你有抽菸嗎？
仙仙：你不要每次都問，你好煩喔。
李伊：你的聲音…
仙仙：沒辦法控制。
李伊：好喔，那你會常常用到「失物」這兩個字嗎？
仙仙：不會。
李伊：那什麼時候會很常看到呢？
仙仙：就是在公眾場合弄丟東西的話，可以去「失物招領」的地方或是櫃台詢問。
失物招領就是某個人撿到了一個東西，這個人用公告的方式告訴大家自己撿到了一個遺失物。那很多地方，尤其是公眾場合都會有這樣的單位。
李伊：像是哪些地方啊？
仙仙：像是捷運站或是百貨公司，那如果東西不見的話就可以去問問看。
李伊：那假設你找不到東西，也可以用「尋物啟事」來找東西。那尋物啟事跟失物招領剛好是比較相反的概念。
尋物啟事就是弄丟東西的人，然後用公告的方式跟大家說他的東西不見了，請大家幫忙找。那以前的尋物啟事可能是那種，印在一張紙上面，然後貼在外面的路上，那現在隨著Facebook啊、社群平台(的興起)，大家可能就會「Po」(to post)文，去說自己的東西不見這樣子。
-------------------------------------------------------------------------------
失物招領 shī wù zhāo lǐng；lost-and-found
仙仙：像社區的公佈欄，有時候也會看到「尋人啟事」，可能是家裡的老人走丟了，請大家幫忙留意有沒有看到這個人。
李伊：而且現在也常常有那種尋狗啟事，就是狗狗走丟了、家裡的狗走丟了，要大家幫忙注意有沒有看到那隻狗。那有時候會有懸賞金，就是如果你找到這隻狗的話，主人會給你一筆錢當作獎勵。
欸其實，現在很多人都會因為在Facebook上面「Po」這種文，真的會找回他們的親人或是狗欸，很厲害喔？
仙仙：嗯，因為現在網路很發達。
現在來說說，如果你真的弄丟東西也找不到的話，要請別人幫助的時候該怎麼辦。
如果你在捷運站弄丟手機，你可能會尋求站務人員或是警察幫忙。
這時候他們可能會問你：
你的手機長什麼樣子？
你的手機外觀是什麼樣子？
你的手機是什麼顏色的？
那有什麼特徵？
李伊：說到這個，我覺得大家應該要在東西不見之前，就幫東西拍照欸，不然有時候弄丟的時候，就很難跟別人形容那個東西長什麼樣子。
像我之前大學的時候，腳踏車不見，我猜是被偷走啦，但是我要跟警察說我腳踏車是什麼顏色的時候，我完全想不起來，就到底是藍色還是白色，還是藍色和白色。
-------------------------------------------------------------------------------
尋人啟事 xún rén qǐ shì；notice for missing person
特徵 tè zhēng；characteristic, trait
仙仙：我覺得是你很誇張欸！每天都騎的腳踏車居然不知道它的顏色是什麼。
李伊：好啊，那我現在問你。如果你掉鑰匙，你現在有辦法說出你一串鑰匙有幾支鑰匙嗎？還有你鑰匙圈是什麼圖案的？
仙仙：我有三支鑰匙，鑰匙圈是Snoopy的、紅色的。
李伊：好，算你厲害。那我們繼續吧！
那仙仙，你有在台灣弄丟東西過嗎？
仙仙：有啊，我之前去九份玩的時候，弄丟整個錢包。
李伊：真假？那你什麼時候發現的？
仙仙：我下公車後覺得很熱，就跑去買飲料，要付錢的時候發現的。
李伊：所以是幾乎一到九份你就發現了欸，那你接下來還有心情玩嗎？
仙仙：沒有啊，就四處問錢包的下落，有打去公車總站問、也有去九份當地的警局問，但是都找不回來。
李伊：那就一定是被偷了啊，那你錢包裡面有什麼？
仙仙：有信用卡啊、身分證、健保卡，還有我剛領的兩千塊。
李伊：天啊，好「衰」喔！那你有什麼話想要跟偷你錢包的人說嗎？
仙仙：去死吧！
李伊：仙仙好兇喔。
仙仙：真的很氣欸，因為我所有證件和信用卡都重辦，也花了快兩千塊，超級麻煩。
李伊：好啦好啦，不要生氣。
那我們現在來做一些簡單的對話練習好了，我們把剛剛講過的說法都融合在一起吧。第一個情況是跟朋友一起的時候發現東西好像不見了。
李伊：好那我們現在是朋友喔，那我當東西掉的人好了。
情況一 跟朋友一起的時候發現東西好像不見了
李伊：欸，你有看到我的手機嗎？好像不見了欸。
仙仙：什麼？你最後一次看到它是什麼時候？
李伊：就我剛剛在吃飯的時候還有拿出來用啊。
仙仙：你手機長怎樣？什麼顏色的？
李伊：iPhone X，黑色的，外面有一個Snoopy的保護殼。
仙仙：你要不要找一下你的書包啊？
李伊：真的欸，在我書包，沒事了。
第二個情況是把手提袋遺留在公車上，打去總站詢問。
李伊：那你要當總站的人還是我當總站的人？
仙仙：好，我當總站的人。
情況二 把手提袋遺留在公車上，打去總站詢問
仙仙：喂，敝姓黃，很高興為您服務。
李伊：不好意思，請問有撿到一個黑色的手提袋嗎？
仙仙：請問你是搭乘幾號公車呢？大概幾點的時候掉的？
李伊：我是搭299公車，大概兩點半從台北車站下車的時候發現不見的。
仙仙：那可以再形容一下你的手提袋長什麼樣子嗎？
李伊：就是黑色的，Snoopy圖案，裡面有一個水壺、還有幾本書和一串鑰匙。
仙仙：這邊有喔，那麻煩你來總站拿。
第三個情況是跟朋友抱怨自己東西不見的故事。
李伊：你要當東西不見的人嗎？
仙仙：好。
李伊：那你先。
情況三 跟朋友抱怨自己東西不見的故事
仙仙：欸，跟你講一件超「衰」的事情？
李伊：怎麼了？
仙仙：我的水壺放在Ｕbike的籃子裡面忘記拿了，回去找的時候已經不見了。
李伊：那應該是車子已經被騎走了吧，你有打去Ｕbike失物招領處問嗎？
仙仙：有啊，但還是找不到，每天被忘在Ｕbike上面的水壺應該超多的吧。
李伊：好吧，你好可憐，去買新的吧。
李伊：好，那以上就是這集的節目啦，真的是一個非常實用的單元。
最後再提醒大家，不要忘記我們有提供逐字稿，是我一個字一個字親手打出來的，好嗎？所以大家可以透過資訊欄的連結去連結我們的Blogger，你就可以看到每一集的逐字稿！
仙仙：嗯。
仙仙：大家加油。
李伊：你也要加油，祝你考公職順利。
仙仙：謝謝。
李伊＋仙仙：大家拜拜。
-------------------------------------------------------------------------------
抱怨 bào yuàn；to complain
沒有留言:
張貼留言