聽還可中文學中文，讓你的中文不只是還可；還可中文負責你的日常中文，但不負責你的考試中文
伊：歡迎收聽還可中文，我是李伊。
仙：我是仙仙。
伊：今天呢，要來聊的東西就是買東西，那為什麼會有這一集呢？
因為最近我買了一些還蠻貴、又還蠻好用的東西，然後我就跟仙仙聊天，就發現「欸，買東西這件事情很有趣，而且大家都喜歡做」，所以感覺可以把它做成一集節目。仙仙，你要不要講一下話？
仙：好。
伊 ：好啦，仙仙你喜歡買東西嗎？
仙：當然喜歡啊，誰不喜歡買東西啊？
伊：對啊，我覺得現代人常常壓力很大嘛！所以買東西跟吃東西就是最好的紓壓的方式，買東西真的會讓人心情很好對不對？
那你平常買東西都是喜歡「網購(wǎng gòu；to buy things online)」，還是去實體店面買？
「網購」就是網路購物的意思，就是在線上買東西，你喜歡哪一種？
仙：我覺得是看買什麼，然後會決定需要網購還是去實體店(shí tǐ diàn；a physical store)。
伊：那什麼東西你會網購？什麼東西你會去實體店面去看？
仙：網購的話…就是一些生活用品。
伊：像是？
仙：比如說衛生紙。
伊：衛生紙有必要網購嗎？
仙：因為衛生紙一買就是會買一整袋，所以那如果自己去超市提回來的話就會很重，網購的話，就可以直接送到你家…怎麼了？
伊：你好不環保(huán bǎo；eco-friendly)喔！
仙：我在節省我的時間。
伊：好啦？那你什麼東西會去實體店面買？
仙：主要是衣服和鞋子這種需要穿在身上的東西。
伊：那保養品哩？你會在網路上買嗎？
仙：保養品也是到實體會比較好，因為網路上可能會有假貨。
伊：對，我記得我以前有一次就是貪小便宜(tān xiǎo pián yí,
to be money-grubbing)，我就買香水。那假設那瓶香水呢，可能在百貨公司…假設是1500塊台幣好了，那可能在機場的免稅店買大概是…可能也要1200或是1000塊，我在網路上一個賣場，它只賣800塊。
仙：聽起來就是假的。
伊：但我那個時候，不知道腦子是怎麼了，我就覺得它是真的，然後他們也說他們是真的，你知道吧！
仙：賣假的也會跟你說是真的。
伊：對，然後後來我就買回來之後，我就噴了，好臭！
就是臭到你根本也沒有辦法拿來噴廁所，因為它比你的廁所還臭，它那個化學味超恐怖的，後來我就整瓶就丟掉，從此以後，我就再也不敢貪小便宜，或是在網路上買這種比較高單價、香水保養品之類的，學到一課教訓，超臭的。
好啦，談到網購，其實我也沒有到很常網購，因為就像你說的，買衣服或鞋子這種我們需要試穿的東西就會很麻煩，而且很容易買到材質比較不好的，或是根本就不合身的。
那可能像是那種電器類的產品，就是什麼印表機、或是可能手機這種的，我就會在網路上買，但是會去「官網(guān wǎng；an official website)」買，去「官方網站(guān fāng wǎng
zhàn)」，就不會找一些看起來很奇怪、很來路不明的賣家的，因為他們就很容易會賣不好的東西給你。對啊。
那仙仙你喜歡買衣服、買保養品或是包包、鞋子嗎？你有什麼特別喜歡買的東西？就是如果今天你得到一大筆錢，你就會很想要花那筆錢在某個東西上面，那那個東西是什麼？
仙：保養品跟衣服。
伊：你要不要跟大家說一下，你都用什麼保養品啊？
仙：我喜歡用Sk2。
伊：哇嗚～仙仙你好有錢喔！
仙：我覺得一分錢一分貨。
伊：對啦，你很有錢！那你買衣服都去實體店面買嗎？
仙：我以前比較懶得逛街，所以我都會用網購的。但是網購之後發現來的衣服跟你的想像(的)都會落差很大，所以變成最後那些衣服都沒在穿。
伊：對啊！我記得你有幾件衣服真的很醜！那些都是網購來的嗎？
仙：對啊，因為它網站上面model穿得都很好看。
伊：因為人家是model啊！
那你會喜歡買一些名牌，包包之類的嗎？
仙：沒有買過耶，你有嗎？
伊：我喔？我對於那種東西比較沒有什麼慾望。你也是哦？
仙：我對保養品比較有興趣。
伊：難怪妳皮膚這麼好！那仙仙你是買東西之前是喜歡做功課(zuò gōng kè；do research; do
one’s homework)的那種人嗎？就是那種買可能單價比較高的那種東西的時候？
仙：會欸，我不管高單價或是低單價，我都習慣先上網看看大家的意見，再決定我是不是要買。
伊：喔，所以你會去看可能什麼網路論壇之類的那種嗎？或是去看一些「開箱文(kāi xiāng wén；unboxing videos)」。
仙：我很喜歡看開箱文。例如說那種手機或是筆電的開箱文，我都蠻喜歡看的。
伊：可是那種開箱文或是有些網路上的文章，它可能都是業配(yè pèi；a sponsored post,
video…)啊，就是別人花錢請他們做的，那你怎麼知道他們會不會講實話？
仙：會啊，我會看很多文章還有影片留言，那看久了就大概會知道哪些是業配的，哪些是真實的心得分享。
伊：所以你就會花很多時間對不對？
仙：對啊。
伊：我沒有辦法。
仙：什麼沒有辦法？
伊：就是我以前買東西的時候也跟你一樣，我會喜歡看很多文章、很多影片、很多人的留言，然後我就會發現得我就會花很多時間，而且因為每個人的想法都不一樣，就是同一篇文章可能有一半的人覺得應該買，然後可能有一半的人覺得不應該買這個東西，然後你就會變得很混亂，然後你就會開始懷疑自己是不是真的需要這個東西，然後你可能就沒有買，然後呢你在生活上又發現「欸，你好像需要這個東西。」然後你會再去看那些文章，然後你又再進入同樣的循環，然後你又沒有買。
仙：你怎麼那麼激動？是不是有什麼不好的經驗？
伊：有！那個東西就是一個印表機。因為前陣子…也不是前陣子，就是我一直以來都很想要在家裡買一個印表機，因為有的時候我可能要看一些資料、看一些文件，有一台印表機在家裡就很方便，因為我是喜歡看紙本的東西的人，我可以做筆記什麼的。然後前陣子我又跟朋友一起學日文，就是有一個朋友，他自願教我們一群人日文，那個同學會自己做講義、自己出小考考卷給我們，那我又不是那種會在公司偷偷印東西的人。你知道吧？有些人會在公司印他們私人的東西。你會嗎？
仙：當然會呀！就是要印呀！
伊：好，反正我不會做這種事情，所以就變成我每次都為了那幾張小考考卷、那幾張講義去便利商店或是去影印店，我就覺得很麻煩。然後我就想說「好，我一定要買一台印表機」，結果我就上網去查很多別人的心得，那很多人就會在下面留言說「根本就不需要印表機，你只要去便利商店就好了。」然後說「印表機的墨水會乾掉阿！」然後甚麼「一個禮拜只有用一兩次，根本就不需要」什麼什麼的，然後那個時候我也問我妹，我就說「欸，我要買印表機，你要不要出一點錢？」你知道她說什麼嗎？
仙：她說「不要」。
伊：對，她也是說「你就去便利商店就好啦，你根本不需要買！」
然後我就聽進去了，所以後來我的結論就是我沒有買，然後呢過一個禮拜又要上日文課，然後我又要為了那幾張紙再去便利商店，所以這樣子的循環不知道已經幾百次了，那有天我真的下定決心，我想說「我就是想買一台印表機，一台才2000塊，買了後悔就算了！」就也不是很貴，所以我就買了。
結果買完之後，我的生活變得超方便的，我整個有一種…
仙：太晚買！
伊：對！我應該三年前、五年前就應該買一台印表機的感覺。它讓我生活變得無比的方便，然後我就覺得「我真的不該聽他們的話，我真的不該聽網路上那些網友的話」這是我最近的心得，就我覺得有時候人就會花太多時間在選擇，然後頭會很痛，然後什麼都沒有得到，不如就買了，後悔就算了。
仙：對於那種比較愛亂買東西的人，其實「爬文(pá wén；to find information
on the Internet [slang])」就是一個很好的方法，可以讓他們不要那麼衝動。
伊：什麼是「爬文」？
仙：「爬文」就是看很多文章。
伊：喔，就是參考很多人的心得。你說對他們來說，他們可能爬文、可能看完很多人的心得，就會決定不想買了，就會「滅火(miè huǒ；the urge of buying
something suddenly goes away, often happens after you read some articles,
comments that say something bad about the thing you want to buy [Internet
slang])」了是不是？
仙：有這個可能。
伊：「滅火」呢的意思就是說「把火撲滅」嘛？那意思就是說，你很想買一個東西，然後呢，就是突然不想買了。所以多看網路文章就可能會讓人滅火，但是對於我這種人來說就很不適合，因為當我想要買一個東西，我就是想要買那個東西。
伊：所以我現在就是…在買東西的時候，我可能只會參考一兩個人的文章，或是可能問我身邊的人，如果我身邊的人有人覺得它是好的，只要有一個覺得它是好的，就算有另外十個人覺得我不該買，我就還是會買。
那你有沒有類似的經驗，就是有一個東西，它可能比較貴，然後你一直在考慮到底要不要買，結果最後你買了以後就發現「超好用！」就像我的印表機一樣
仙：有啊，就是掃地機器人(sǎo dì jī qì rén, a robot vacuum)。
伊：你有掃地機器人哦？
仙：前陣子剛買。
伊：怎麼樣？
仙：我覺得我也是太晚買了，因為它真的很好用。
伊：怎麼說？所以在買之前，你有查很多資料、看很多文章嗎？
仙：有，因為我身邊有人有買過，但是他們也是用了一陣子就不用了，我就會覺得是不是很浪費錢，但前陣子發現要一直擦地板，實在是有點太麻煩了，所以就決定不看任何評價就買了。
伊：所以你現在還沒有後悔？
仙：目前還沒有。
伊：好，祝福你。那還有什麼東西，你也是本來想很久，結果買的時候發現「我早該買的」？
仙：就是那個…手機的無線充電盤。
伊：無線充電盤？你有買哦？
仙：前陣子買的。
伊：可是充電不就是把充電線插進你的手機嗎？幹嘛還要買無線的，無線的有那麼重要嗎？
仙：你就跟那些我爬文的網友們說的一樣，但是就是買了之後，就會發現真的很方便，我不用在那邊找線，然後要插…插到我的手機，我就把手機放在上面，我就可以走了。雖然聽起來沒有什麼大不了，但是光不用插電線這點就非常地方便，你一定要去買。
伊：真的假的？好，我會考慮一下。
欸，我想到了，我前陣子不是買 Apple Watch ，我也是買了之後就有一種「我太晚買了」的感覺。
仙：怎麼說？
伊：就是我以前就一直很想買Apple Watch，因為我有一個在騎腳踏車的朋友，他都會用Apple Watch來記錄他的運動，還有看訊息、聽音樂什麼的，那我就很想要。可是我跟我的朋友說「欸，我想要買 Apple Watch 」的時候，他們就會全部人都一起阻止我去買 Apple Watch。
仙：為什麼？
伊：因為他們覺得我又不是一個很愛運動的人，然後我也不是一個很愛看訊息的人，我為什麼要有？可是我就覺得「我就是想要有啊！」
就我那個時候開始比較認真地在控制我的飲食、比較認真地運動，我就需要一個象徵性的東西來幫助我，你會那樣嗎？就是你要做一件事情，然後你就要買一個東西，然後提醒你，你正在做這件事情。
仙：就是變成你的動力就對了？
伊：對，就是我變成說我有Apple Watch，然後我就會想說「我已經花了好幾千塊買 Apple Watch ，我就好好地去運動，好好地紀錄我的運動這個樣子。」反正那個時候，也是全世界都想盡辦法在阻止我，但最後我還是買了，然後我就覺得「天啊！」
仙：太晚買了！
你除了記錄運動之外，你還會拿來做什麼？
伊：其實不會耶！就是很多人不是買Apple Watch，他們是為了要…就是除了可以記錄運動之外，它還能拿來看訊息嗎？就是你不用把你的手機拿起來，你就可以用Apple Watch看那些訊息，可是你也知道我是一個非常討厭看手機的人，所以我更不可能讓一個小小的Apple Watch來煩我，所以其實我的Apple Watch除了記錄運動，我其他的功能是全部都沒有在用的，就我還把它所有的通知都關掉，而且你知道Apple Watch會提醒你要站起來嗎？
仙：這麼厲害喔？
伊：對，它會跟你說「欸，你應該要站起來。」然後我也把那個功能關掉，
我就想說「我要站起來，我自己就會站起來，我為什麼要你來告訴我要站起來？」
仙：那你真的買別的錶就好了？
伊：可是因為就是很方便啦，而且就是比較好看。
自從我買Apple Watch之後，我真的真的比較認真地在運動。
仙：希望你可以維持。
伊：好啊，那你還有買什麼東西，也是像剛剛那個樣子就是大家都阻止你，結果你買的時候發現「欸還不錯！」
仙：我沒有了欸？你還有嗎？
伊：有欸！
仙：你怎麼又有啊？
伊：就是膠囊咖啡機(jiāo náng kā fēi jī；a capsule coffee
machine)。
因為呢，我平常上班的時間是下午跟晚上，所以早上我就喜歡待在家裡就是看書啊、然後看一些影片啊之類的，那我就想要喝咖啡，可是我早上就是不想出門，因為我不想為了一杯咖啡，我還要出門，然後再回家，然後我又要出去上班，所以我早上就是喜歡一直待在家裡，到我要去上班的那一刻我才會出門，但我又很喜歡喝咖啡。
可是你知道一台真正的咖啡機就是很貴，所以我整個考慮了一下，我就想說好那我要買膠囊咖啡機，可是膠囊咖啡機有一個很大的問題，就是它其實有一點不環保。因為它有膠囊嘛，你知道嗎？
對啊，然後它膠囊的那個…殼，又是鋁，就是一種金屬，所以就是會有很多人會說它們不環保，它有污染什麼什麼之類的。
對啊，雖然那時候…我要買的時候也是被所有人想盡辦法阻止。
仙：那你最後怎麼決定要買？
伊：哦？因為後來我有一個朋友在Nespresso上班，然後他就跟我說，如果跟他買咖啡機的話，可以打6折。
仙：結果你是因為很便宜才買的嗎？
伊：對，我本來就已經打算那我就不要買了，可是就突然有一個人…一個朋友去那邊上班，又6折，我就決定買了。
結果買了也是有一種「太晚買」，就真的非常的方便，只要把膠囊放進去，然後等個30秒，然後你就會有一杯喝起來還 OK 的咖啡。
仙：真的是滿讚的。
伊：對啊，所以有的時候要買東西，我覺得就是要看你到底是不是真的需要，你如果就是需要那個東西的話，我覺得你就是不需要去考慮太多，你只要考慮你的錢跟你要買的東西的品質，是不是你符合你的期待。
仙：同意。
伊：對吧？
仙：最後我們來總結一下，買東西就是要看你到底是「需要」還是「想要」。
伊：對啊，我覺得「需要」的東西就是不用去想太多，買了就對了。對然後「想要」的話，那就是要先想一下，我現在去買任何東西之前，我都會問我自己一次。
仙：一次就夠了嗎？
伊：我可能5次，好啦，那今天就這樣子。
仙＋伊：拜拜。
沒有留言:
張貼留言