2022年2月5日 星期六

40. 做事千萬不能「虎頭蛇尾」 The Idiom Tiger Head, Snake Tail, “Hǔ Tóu Shé Wěi”

聽還可中文學中文,讓你的中文不只是還可;還可中文負責你的日常中文,但不負責你的考試中文。

歡迎收聽還可中文,不知道這種兩三分鐘的節目大家覺得怎麼樣?還是老話一句,來留言吧!如果你們覺得這種短短的節目聽起來也還不錯,可以來告訴我們,這樣我們過年後可能會推出新單元喔。你們的留言是我們的動力,拜託大家來 Apple podcast給我們五顆星,然後留言寫下你對還可中文的愛,好嗎?

另外,前幾天我發現Spotify也可以評分,也麻煩大家給我們五顆星星,謝謝大家。


好啦,言歸正傳,今天來介紹一個跟老虎有關的成語「虎頭蛇尾」,不過先提醒聽眾,這個成語是負面的,所以千萬不能當成吉祥話跟別人說,那我們來拆解一下這個成語,看看它到底是什麼意思吧!


虎頭蛇尾,照字面上來看就是頭像老虎一樣大,但是尾巴卻跟蛇一樣細,意思就是一開始聲勢、氣勢很強大,但結束的時候卻很弱,用來比喻做事有始無終、做事不夠徹底。相信大家身邊應該都有這種人吧,或是自己有時候也會這樣,所以這個成語真的還滿常用的,不管拿來罵別人或是說自己;或是某部電影、某本書、某本影集一開始很精彩,但後面的劇情變得弱,結局很爛、很莫名其妙,這時候也可以用「虎頭蛇尾」來形容,我們來造幾個句子吧,例如「小明做事總是虎頭蛇尾,讓人不放心。」或是「這部電影虎頭蛇尾,一開始劇情很緊湊、很精彩,但後面劇情越來越扯,結束得也很莫名其妙,超難看!」


講完了,各位聽眾要記得,虎頭蛇尾這個成語是比較負面的,所以不能拿來當成吉祥話,不過有些很有創意的人,把虎頭蛇尾改成了「虎頭虎尾」,就是老虎的頭,老虎的尾巴,用來祝福別人「有好的開始,也有好的結束」,不過這個算是比較創意的詞,不是成語喔,所以在字典上找不到,只有在虎年的時候拿來當成吉祥話而已。好啦,這集節目就到這邊,也祝福各位聽眾2022年做事不要虎頭蛇尾,要有始有終,認真地去做每一件事情啦,我們下集再見,拜拜!


沒有留言:

張貼留言